第一章/我
购物沮丧症”。你们迫切需要一样商品,一旦获得后,你们又迫切需要另外一样。享乐主义并非人道主义,而是现金流转。它的座右铭就是:“我消费,故我在。”「取自法哲学家笛卡尔的名言“我思故我在”。」但要创造需求,必须挑起妒嫉、痛苦和贪婪。这些就是我的弹药,而我的靶子就是你们。
我的工作就是琢磨怎样欺骗玩弄你们,为此我得到丰厚报酬。我每月挣一万三千欧元(还不包括公司报销、公司用车、认股权以及所谓的黄金降落伞)。欧元的发明就是为了让高额薪水看上去不那么厚颜无耻。有多少人在我这个年龄就能挣一万三的?我摆布操纵你们,人家就送我奔驰SLK (车顶能自动收回到后车箱里),或宝马Z3、保时捷跑车、马自达MX5.(我本人比较偏好宝马Z3敞篷跑车,不仅车身唯美流线,而且水平对卧排列的六汽缸引擎,马力能达到三百二十一,从零公里加速到一百公里只需五点秒。另外,它车身形如巨大的肛门用药栓,用它来操这个地球正合适。)我若打断你们正在欣赏的电视片,强插进我的商标,人家就付钱让我到圣巴特勒米、拉姆、普吉岛或拉斯卡邦等美丽的岛屿去度假。我若在你们爱看的杂志里口罗嗦重复我的广告标语,人家就送我普罗旺斯农庄、或安地列斯帆船、圣托贝游艇。我无处不在,你别想躲我。你们的目光投向哪里,我的广告就在哪里恭候。我禁止你寂寞,我不让你思考。我用最时尚的恐怖主义向你们贩卖空洞,犹如冲浪。你若问任何一个冲浪者,他都会告诉你:要想呆在浪头上,下面必须有个波谷;冲浪,就是在一个大洞上滑行(网上冲浪者跟冲浪冠军们一样对此了如指掌)。我宣判什么是真,什么是美,什么是善。我挑选能让你冲动至少六个月的模特,再将她们宣扬张贴,你们不久就会给她们冠以名模的称号。我那些年轻的女孩能让所有14岁以上的女性精神受创。你们崇拜我的选择:今年冬季的流行趋势是,乳房要高过肓膀,某些地方要皮净毛稀。我越玩弄你们的潜识,你们就越听我摆布。如果我在你所居城市的墙上吹嘘某某牌酸奶怎么好,我敢保证你肯定会买。你以为你拥有自由的意志,但总有一天,你会在一家超市的货架上认出我的产品,你会买下,为了尝尝,就这样。请想信,我了解我的工作。
嘿,进入你们的大脑真是快活无比。我在你们的右半脑一泻千里。你的欲望已不再属于你:我的已经取而代之。我禁止你们随意遐想。你们的欲望应是亿万欧元的投资结果。至于你们明天想要的,都由我今天来决定。
所有这些,肯定让我在你们眼里形象不佳。一般来说,人们写书时,开头部分应昼给人好感,但我却不想扭曲真相,因为我并不是一个可亲可爱的作者,事实上,我更像那种大恶棍,碰到什么,什么就会腐烂。其实,最理想的是,你们先恨我,然后再憎恨造我的这个时代。看到所有人似乎都觉得一节正常,这难道不令人发指?你们这些让我恶心、受制于我的恣意妄为的可悲奴隶!你们为什么任凭我成为世界主宰?我定要揭开这个奥秘:在这个玩世不恭的鼎盛时期,广告是如何加冕登上皇帝的宝座。两千年来,从来没有任何一个不负责任的白痴能像我这样,拥有如此强大的权利。
我想抛开一切,远离此地,带上金银财宝、毒品和妓女到一个他妈的荒岛上去。但我没胆提出辞呈,所以我对世界有害。可怜可怜我吧!快阻止我,否则将为时已晚。给我一百万,我保证立刻滚蛋!如果人类选择了用消费品来代替上帝,我又能怎么办?
不过,我不禁又洋洋得意,因为这本书一出炉,我很有可能不会被扫地出门,反而会荣获晋升。
在这个我将向你们描绘的世界里,批评可以容忍,蛮横受到鼓励,告密得到酬谢,谩骂更是有组织、有规模的行业。不久的将来,就会颁布诺贝尔挑衅奖