现在只有一件事情可以做了，那就是和父亲谈一谈。

    那天早上，父亲没有和他们一起坐车离开柏林。因为，他提前好几天就先走了，也就是那天，布鲁诺回家的时候发现玛丽娅正在整理他的东西，甚至包括他藏在衣橱后面的私人物品。接下来的那几天，母亲、格蕾特尔、玛丽娅、厨子、管家和布鲁诺他们所有的时间则都花在了把所有的物品打包、装到开往quot;一起出去quot;新家的卡车上了。

    就在最后一天的清晨，当房子搬得空空如也的时候，昔日的那个家里，温暖、温馨的感觉都已经不复存在了，他们把最后一件家什放进箱子里时，门口已经停在一辆前面插着红黑旗子的公车等着要把他们带走。

    母亲、玛丽娅和布鲁诺是最后离开房子的人。布鲁诺确信，当他们站在那里的时候，母亲并没有发现这名女仆的存在。离开之前，他们最后环顾了一遍那个一起渡过了无数美好时光的厅堂，这里，曾经在十二月份的时候放置圣诞树，冬天的时候会有收纳筒放置湿淋淋的雨伞，还专门有一个地方专门给布鲁诺用来放他换下来的脏乎乎的鞋子--虽然他从来没这么做过。这时，母亲摇了摇头，说了几句奇怪的话。

    quot;我们不应该让国家元首来家里吃饭的，quot;她说。quot;一些人和他们的决定终于得逞了。quot;

    说着，她转过身去，布鲁诺能够看到母亲的眼里噙着泪水。但是当她看到玛丽娅站在不远处看着她时，她吓了一大跳。

    quot;玛丽娅，quot;她仍旧惊魂未定，quot;我以为你在车里呢。quot;

    quot;我是刚刚离开车子的，夫人。quot;玛丽娅说。

    quot;我的意思不是……quot;母亲开始解释，摇了摇头，又继续解释，quot;我不是想说……quot;

    quot;我是刚刚离开车子的，夫人。quot;玛丽娅重复了一遍，她可能不知道在母亲说话时不能插嘴规矩，然后她快步穿过门，一头钻进了车子。

    母亲皱了皱眉头，接着又耸了耸肩膀，似乎再没有什么可在乎的了。quot;过来，布鲁诺，quot;说着，她拉着布鲁诺的手，关上了门，quot;让我们祈祷，当一切都过去的时候，我们可以重返家园。quot;

    前面插着旗子的公车把他们拉到了火车站，这个火车站有一个宽宽的月台，两侧各有一条铁路，两条铁路上都有一列火车等着搭载乘客。月台的那一侧有很多士兵巡视，而且两条铁轨中间有一长排给信号员住的小屋，因此布鲁诺只是匆匆瞥一眼那一边候车的人群，就跟他的家人上了一节舒适的车厢。车厢里人很少，还有很多的空位，把窗子拉下来，车厢里就流动着新鲜的空气。如果两列火车是朝着不同方向行驶的，布鲁诺想，那就没什么好奇怪的了。但事实上不是。它们都面朝东方。布鲁诺的脑子里曾经闪过一个念头，就是想跑过月台，告诉那里候车的人们，他所在的车厢里还有很多空位。但是他还是作罢了，因为他知道，即使母亲不生气，格蕾特尔也会歇斯底里，那样情况就更糟了。

    自从抵达quot;一起出去quot;和他们的新家以来，布鲁诺从未见过父亲。他原以为父亲在他的卧室里，但是从门里走出来的是一个不友好的年轻士兵，他直勾勾地盯着布鲁诺，目光严厉而没有一丝温暖。他没有听到父亲洪亮的话语声，也听不到父亲的靴子在楼下地板上发出的低沉的声音。但是，确实有人在来来往往。正当布鲁诺心里斗争着如何是好的时候，他听到楼下传来一阵骚动的声音。于是他走到楼梯间，向下望去。

    他看到楼下父亲办公室的门敞开着，门口站着五个人，笑着，互相握手。父亲站在他们正中间，军装笔挺