密列西耶夫觉得他没有力量驱散脸上那种不自然的微笑。

    “是这样的……怎么说呢……是一位有英雄气魄的、身材高大的，对了，不是体格强壮的，长着这样的下颏，叼着烟斗，一定要叼着烟斗……葛里沙给我写了那么多关于您的事……”

    “提到您的葛里沙——那才是真正的英雄！”阿列克谢打断了她的话，说道。他看到姑娘的脸上露出了高兴的神气就继续往下说，一面强调着“您的”，“您那位”：“您的葛里沙才是真正的人。我算什么，可是他，您的葛里沙，他，大概，一点也没对您讲他自己的事吧……”

    “您知道，阿辽沙……可以叫您阿辽沙吗？我已经习惯了他信上对您这样的称呼……您在莫斯科再没有别的事了吗？是不是？到我那儿去吧！我已经值完班了，我有整整二十四小时的空闲时间。走吧！我有伏特加。您喜欢喝伏特加吗？我请您喝。”

    突然，从记忆深处的某个地方斯特鲁契柯夫少校调皮的脸正看着阿列克谢，给他递眼色，好像在说，你看，她一个人生活，还有伏特加，哈哈！但是斯特鲁契柯夫太丢人了，现在阿列克谢不再相信他了。到晚上还有好长时间，他们沿着林荫道漫步，像真正的老朋友似地愉快交谈着。当他谈到战争刚刚开始葛沃兹捷夫就遭受了如此巨大的不幸时，姑娘咬着嘴唇，强忍着不哭出来。他看了感到很高兴。当阿列克谢描述他的军事历险时，她那淡绿色的眼睛闪闪发光。她真为他感到骄傲！她又是那样满脸羞涩地询问着他的一个又一个最新的详细情况！而当她讲到葛沃兹捷夫忽然毫无理由地把他的取款单寄给她时，她又是多么生气啊！他为什么这么突然地就跑开了？既不说一声，也不留下一张便条，一个地址。是军事秘密吗？可是一个人不告而别，后来又一封信都不写，这究竟是什么军事秘密呢？

    “顺便问一下，为什么您在电话里一个劲儿地说他在留胡子呢？”安纽塔审视地看着阿列克谢，问道。

    “这个么，我只是瞎说，小事一桩。”密列西耶夫想回避这个问题。

    “不行，不行，您一定要讲！您不说我是不会放过您的。难道这也是军事秘密吗？”

    “这是什么军事秘密！这只不过是我们的教授瓦西里?瓦西里耶维奇给他……开的药方，好让姑娘们……让一个姑娘更喜欢他。”

    “噢，是这么回事，现在我全明白了。原来是——这——样！”

    安纽塔的脸色仿佛立刻变得晦暗起来，苍老了许多。那双微微凸出的淡绿色的眼睛里的光芒似乎也消失了。她那苍白的面容、额头和眼角上的像针脚似的细碎的皱纹突然变得更加明显了。阿列克谢觉得，她整个人——身上穿着旧军用衬衫，深褐色的、光滑的头发上戴着一顶退了色的船形帽——变得疲惫不堪。只有她那红润、鲜艳的小嘴和嘴唇上面的几乎看不见的茸毛以及一颗小黑痣显示出她还很年轻，恐怕还不满二十岁。

    莫斯科常有这种情况，你在一条宽阔的街道一幢幢漂亮的楼房的庇荫下走着走着，然后一拐弯，向前走上十来步——你面前就是一座古老的、两侧外凸的陷在地下的小房子，小窗上的玻璃由于年久失修而变得灰暗无光。安纽塔就住在这样的小房子里。他们沿着一条狭窄拥挤，散发着猫屎和煤油气味的小楼梯走上了二楼。姑娘用钥匙开了门。他们跨过放在门中间阴凉处的粮袋和坛坛罐罐，走进了一间漆黑的空空的厨房，穿过厨房，走进了一条堆满和挂满东西的小走廊，然后来到一扇小门前。一个干瘦的老太婆从对面的门里探出身来。

    “安娜?达尼洛夫娜，那里有您一封信。”她说道，用好奇的眼神看了一下这对年轻人，就回屋了。

    安纽塔的父亲是一位大学教师。她的父母跟学校一起撤退到后方去了。两个小房间交给她照管，房子拥