,对她姐姐家的气氛有了一个详细正确的了解.

    "搬出来吧,"他说,"他们不会在意的.我来帮你的忙."

    她听着听着,渐渐地她的疑虑消失了.他会带着她到处看看,然后帮她找个工作.他确实相信他会这么做的.他出门去推销货物时,她可以去上班.

    "来,我来告诉你怎么办,"他说."你回到那里,拿上你的东西,然后就离开那里."

    她对这个提议想了很久,最后同意了.他将走到庇里亚街,在那里等她.他们说好８点半会合.５点半她回到了家.到了６点,她的决心坚定了.

    "这么说,你没有得到那份工作?"敏妮说,她指的是嘉莉前一天编造的波斯顿公司的工作.

    嘉莉用眼角看了她一眼."没有,"她回答.

    "我看今年秋天你不用再找了,"敏妮说.

    嘉莉没有回答.

    汉生回到家里,脸上仍是一副莫测高深的表情.他一声不响地洗了澡,就走到一边去看报了.吃晚饭时,嘉莉有些心神不定,出走计划给她带来了沉重的思想压力,同时她深切地感到自己在这里不受欢迎.

    "还没找到工作吗?"汉生问.

    "没有,"

    他转过脸去继续吃饭,脑子里想着留她住在这里是个负担.她得回家去,就是这么回事.这次走了,明年开春她就不会再来了.

    对于自己即将做的事,嘉莉心里感到害怕.但是想到这里的生活要结束了,她心里又一阵轻松.他们不会在意她的,尤其汉生对她的离开会感到高兴.他才不会管她发生什么事呢.

    吃过晚饭,她走进洗澡间写条子,在那里他们不会打扰她的.

    "再见,敏妮."她在条子里写道,"我不回家.我还要在芝加哥住一段时间找工作.别担心.我会很好的."

    在前屋,汉生正在看报.嘉莉像往常一样帮助敏妮洗了碗,收拾了房间.然后她说:

    "我想到楼下大门口站一会儿."她说这话时,声音不禁有些颤抖.

    敏妮想起了汉生的告诫.

    "史文觉得女孩子站在楼下有点不雅观,"她说.

    "是吗?"嘉莉说,"以后我不会再去了."

    她戴上帽子,在小卧室的桌子旁犹豫了一会儿,不知道把条子塞到哪里合适.最后她把条子放在敏妮的头发刷子底下.

    她走出房间,关上了外面门厅的大门,不禁停住脚步,猜想他们会怎么看待这件事.她自己出格的举动也使她情绪波动.慢慢地她走下楼梯.在大门口,她又回身朝上看着灯光下的楼梯.随后她装着在马路上遛达的样子慢慢往前走.到了马路拐弯的地方,她加快了脚步.

    在她匆匆离去时,汉生又回到了他妻子身边.

    "嘉莉又到楼下大门口去了吗?"他问.

    "是啊,"敏妮说,"她答应以后不这样了."

    他走到宝宝跟前,宝宝正在地板上玩.于是他伸出手指去逗宝宝玩.

    杜洛埃正在马路转弯处等候,心情很兴奋.

    "喂,嘉莉,"看到一个女孩的倩影活泼地向他走来,他喊了起来,"平安无事,对不对?来,我们叫一辆车."