的姿态，挥动右手说道：“Jenevousretiensplus，géneral；jesouelesuccésdevotremission．”⑤于是，他招展着他的绣花红斗篷和漂亮的羽毛，闪耀着全身的珠光宝气，到恭候他的随从那儿去了。

    --------

    ①法语：陛下，俄罗斯皇帝并不希望打仗，陛下是知道的。

    ②法语：陛下。

    ③法语：为王者，有其应尽的义务。

    ④法语：啊，亲爱的将军，我衷心希望两国皇帝能够达成协议，尽早结束违反我意志的战争。

    ⑤法语：我不再耽误您了，将军；祝您顺利完成您的使命。

    巴拉瑟夫继续骑马前进，据缪拉所说的话推测，很快就会见到拿破仑本人。但事与愿违，在下一个村子，他遇到拿破仑达乌步兵军团的哨兵，像在前沿散兵线遇到的情况一样，人们又一次截住他，被叫来的一个军长副官把他送到村里去见达乌元帅。