在红衣主教那辆车之后；而将军拉得在教皇后就坐。

    就这样，人们离开了皇宫，穿过整个城市，没引起任何人怀疑。教皇动身时，一位军官命令卫士暂时离开皇宫。他们自在地回到营房。可忘了带走云梯。早晨被人发现。于是教皇被人通过云梯劫持的消息不胫而走。神甫利用宗教，在可怜的马扎尼摔下的云梯上大做文章，并断言教皇本能置所有在场人于死地，可他只叫一个人摔下，为的是以一儆百。他鼓舌如簧，引证了大量同类性质的神话。那些愚昧的老百姓，却听得津津有味，大声叫好。

    法国政府占据了皇宫，把所有拒绝发誓忠于拿破仑皇帝的红衣主教都打发走了。

    这里，我还要谈一件几乎使劫持功败垂成的意外事故。

    将军的车队到离罗马二十五里的蒙特罗脊，准备换车。教皇打开一扇车门。从巴卡洛起开始驾车的驿站马车夫认出了他，忙拜倒在地，呼喊道：“圣父，您保佑我，我是无罪的。

    要是我事先知道他们绑架了您，我宁愿去死，也不会替他们卖力。”

    听了这话，那些准备上马的车夫都拒绝出发。他们开始叫起来：“圣父，您保佑我们，我们要解救您。”幸好将军早有预备，看到情况不对，便命令护车宪兵推开这些车夫，同时从士兵中间挑选两人驾车疾驶。将军双手举枪，声明道：谁要带头来阻挡车辆，就叫他脑袋开花。这样才好不容易脱身。

    将军一行，马不停蹄，直至都卡纳的卑日奔齐，歇了几个小时，又继续赶路。在后来路过卑日奔齐时，我从教皇等下榻的一所旅舍的老板娘那里，听到一件有趣的事。教皇的坎肩掉了一粒扣子，他又没有备用的，而且侍从又不在，只得请老板娘给他缝上。老板娘立即为他效了劳。但教皇没零钱付这小小的服务，便向拉得将军借。将军递给他一个塞满金路易的钱包。教皇取了四个，给了老板娘。

    圣父离宫后，世态突然有了变化。大家忘了他开除教籍的谕旨，争先恐后地接受法国政府的职务。只有虔诚拥护教皇的信徒，不愿苟安，仍然忠于自己的道德原则。我的叔父就是这种人，他怕开除教籍，拒绝了一个报酬丰厚的工作。我不属信徒之列。我到距罗马一百余里的佛利弱城，以法国政府名义，管理国家产业。我辞掉了少尉军衔，走前我去与叔父和母亲告辞，把我的决定告诉他们。继父与叔父的观点相同，也拒绝受职。他们待我冷淡，并预言，我不久要与拿破仑的拥护者们哭到一块。听了这话，我倒觉得好笑。我怎么说，他们也不同意我的观点，我告别了他们便上了路。

    我旅途中的伙伴很有个性，值得我一提。一个律师回佛利弱城，携年轻的妻子同行。他在那里担任行政工作。一个嘉布道会教士，回白利若修道院。他近六十岁，风痛缠身，尽管忍受着疼痛，但情绪很好，在整个旅途中与我们逗乐开心。

    他并是个很有专长的人，当过那不勒斯腓迪南四世的夫人拉普罗王后的讲道者和忏悔教士。国王退隐西西里岛以后，我们这位嘉布遣会教士过厌了巴勒莫的生活，便回修道院去。如果我把他所说的全部转述出来，我真怕你们听不入耳。他一点不顾忌王室忏悔者的声誉。我单说一件很有趣的。王后有个情夫，这对于她是种乐趣、必要的消遣。但修士对王后却横加阻挠、禁止她找情人。王后并不气馁，她再来请求修士，可他一点不松口。修士口气也硬，说：“我不能愿谅您。您一点不愿改过，老是犯同一种罪孽。”王后便打开她的钱包，掏出相当的金币说：“如您能给我恕罪，就收下这钱。还替我念念弥撒，让我从上帝那里得到改过的力量。”理不容辞，修士不好拒绝，他收了钱，为她恕了罪，并答应为她改过而祈祷。

    教士笑着对我们说：“就这样，我靠出卖宽恕发了大财。我们双方公平交易，互为有利。我有了