女儿那涨红的脸上掠过了莫名其妙的表情。quot;哦，老天爷！它们是在那儿吗？我以为迪万太太的卷毛狗把它们吃掉了呢；它已经有一个星期没精打采的了，我没敢冒险提到我丢了肥皂片。可是，我认为是那可怜的畜生把它给吃了，不管是什么，只要没先把它吃了的，它都吃。不，quot;朱丝婷若有所思地继续说道。quot;我不愿意看到它完蛋的。quot;

    梅吉一仰身子，大笑起来。quot;哦，朱丝！你知道你多有意思吗？quot;她把那只盒子扔到了东西已经堆积如山的床上。quot;你对德罗海达不信任，对吗？我们竭尽全力使你想起那里是整齐、井井有条的，也不能博得你的信任。quot;

    quot;我已经跟你说过，那是一个日薄西山、气息奄奄的事业。你想把肥皂片带回德罗海达去吗？我知道我要坐船去，行李是不受限制的，可是我敢说，伦敦有成吨的肥皂片。quot;

    梅吉把那只盒子送进了标着quot;迪万太太quot;的纸箱子里。quot;我想，我们最好把它们赠给边万太太吧，她得为了一个房客把这里修得能住人才行。quot;桌手尽头放着一摞摇摇晃晃的未洗刷的盘子，盘子上长出了令人嚼心的毛毛。你洗过盘子没有？quot;

    朱丝婷毫无改悔之意地笑着。quot;戴恩说，我要末不用洗，得给它们刮脸了。quot;

    quot;你首先得给它们理理发了。你用盘子，为什么不洗呢？quot;

    quot;因为那就意味着又要在厨房里吃力地干活了，而且，由于我一般是在半夜之后吃东西，谁也不会欣赏我那点残渣剩汤长出的花纹了。quot;

    quot;把那盘子给我一个。我会把它们带走的，现在我把它们整理整理。quot;妈妈无可标何地说道。在自愿来履行义务为女儿打行李之前，她就知道会这样的，她渴望来干这些。任何人都很难得找到机会帮朱丝婷干些什么，梅吉不论什么时候想帮朱丝婷做些事，都因为觉得自己完全象个白痴而罢手。但是，在家庭事务上局面正好倒了过来她可以心中有底地帮助她，而不会感到象个傻瓜。

    不管怎么样，事情总算是干完了，朱丝婷和梅吉便把行李搬上了梅吉从基里开来的牧场货车，动身去澳磊利亚旅馆，梅吉在那里租了一套房间。

    quot;我希望你们德罗海达的人在棕榈海滩和阿威伦买一幢房子。quot;朱丝婷把她的箱子放在房间的里间卧室里。quot;正好住在马丁广场的上面，真是太可怕了。你就想想在拍岸的浪花中蹦蹦跳跳的滋味吧！难道这不比你们坐飞机匆匆忙忙地从基里来更有吸引力吗？quot;

    quot;我干嘛要到悉尼来？过去的七年中我已经来过两次了--给戴恩送行，这次是给你送行。要是我们在这里有一幢房子的话、也是根本用不上的。quot;

    quot;真笨。quot;

    quot;为什么？quot;

    quot;为什么？因为世界上还有比德罗海达更丰富的东西。哼！那个地方快叫我发疯了！quot;

    梅吉叹息着。quot;请相信我，朱丝婷，总会有你渴望回到德罗海达老家的时候。quot;

    quot;戴恩也会这样吗？quot;

    沉默。梅吉不再看女儿，从桌子上拿起了提包。quot;咱们晚了。罗彻太太说是2点钟。要是你想在启程前买些衣服的话，咱们最好快点儿。quot;

    quot;我可是安分守己的呀。quot;朱丝婷咧嘴一笑，说道。

    quot;朱丝婷，你为什么不把我介绍给你的朋友呢？在波兹维尔花园除了迪万太太之外，我连