弥特里达特派人送信到凯撒那边去，把经过情况报告他。国王也从自己人那边知道了这件事，因而，几乎就在同一时刻，国王赶来攻击弥特里达特，凯撒则赶来援助他。国王可以比较迅速地利用尼罗河来航行，因为他在河里有一支很大的准备好的舰队。凯撒不愿意走同一条路，以免船只在尼罗河里战斗起来，而是到我们前面说过的属于阿非利加的那片大海去绕了一个圈子。虽说如此，他仍然赶在国王的军队前面，在他们还没能攻击弥特里达特之前，把弥特里达特的那支得胜了的军队，安全无恙地接到自己这边来。国王让他的军队在一个地形很险要的所在扎下营，这是一处自身很高峻，挺然突起于四周围的一片平原之上的地方。它的三面各有不同的屏障在掩护着它，一面它一直连接到尼罗河；另一面，它伸出去成为很高的高地，营寨的一部分就雄踞在那里；第三面则有一片沼泽包围着。

    29．在国王的营寨和凯撒的行军路线之间，隔有一条注入尼罗河的小河，两岸非常高峻，离开国王的营寨约七罗里。当国王发现凯撒正在从这条路走来时，就派他的全部骑兵和一些精选的轻装步兵到这条河边去，阻止凯撒渡河，在河流的两岸发生了远距离的、而且是不见是非的战斗，因为这地方既不允许勇敢的人有一显身手的机会，胆怯的人也用不着冒历危险。和亚历山大里亚人的这场交战拖了很多时间，仍然不见胜负，使我军的战士和骑兵感到十分气愤。因而，就在同时，一些日耳曼骑兵成群结队地散出去寻找可以涉渡过河的地方，在河岸极低的地方渡了过去。同时军团士兵也砍伐了一些可以从这面河岸伸到对面河岸去的大树，把它们架起来以后，马上在上面铺上一层泥土，跑过河去。他们的攻击使敌人如此惊慌，只能把安全的希望都寄托在奔逃上，但毫无用处，在溃逃的人中只有很少人逃回国王那边，其余的大批人几乎全被杀死。

    30．在取得这次光辉的胜利后，凯撒估计到如果自己突然进军向前，一定会引起亚历山大里亚人的绝大恐慌，子是他就乘胜一直推进到国王的营寨前。他注意到那营寨既有坚强的工事可供防御，又有很好的自然条件在捍卫着它，而且还有密密阵阵的大批武装部队聚集在壁垒上，他不愿让一路奔波和战斗，已经很疲劳的部下，再上去攻营。因而，他在离敌人不很远的地方扎下营寨。次日，他对离开国王营寨不远的一座小村发动攻击，这小村里有国王筑的一座碉堡，而且国王为了能够守住这村子，还特地筑了一道防御工事的支线，把它和自己营寨的工事连接起来。凯撒以他的全部兵力去进攻它，把它攻了下来。所以要用他的全部兵力，并不是他认为军队少了，达到目的比较困难，而是他想从这一胜利出发，趁亚历山大里亚人慌张失措之际，直接去攻击国王的营寨。因而，在跟着从那碉堡里逃出来的亚历山大里亚人一路追逐时，从碉堡一直追到他们的营寨，接近他们的防御工事，就在一段距离之外，猛烈地展开攻击。我军士兵可以从两面动手攻打那座营寨，一面即我已经说过可以毫无阻碍地接近的那一边，另一面是夹在营寨与尼罗河之间的一片不大的空地。亚历山大里亚人的那支最大、最精心挑选的部队即守卫在最容易走近的一边，但在抵御我军上面最获得成功、伤害我军也最多的，却是尼罗河一边的守卫部队，因为我军要受到从两对面来的矢石攻击，一面是迎面从营寨的壁垒上来的，另一面对从背后的河面上来的，那边有许多船装着射石手和弓箭手，也正在向我军攻击。

    31．凯撒看到，他部下的士兵战斗得已经不可能再勇猛一些，但因为地形困难，始终得不到多大成功，他注意到对方营寨的最最高的那一部分，已经被亚历山大里亚人丢下不管，一则因为它本身的险峻的地势可以保障它，再则还因为那些守卫者都已经兴致勃勃地赶到正在战斗的那些地方去，有的是去参加战斗，有