81．墨特罗波利斯人最初也受同一谣言的影响，采取了同样的做法，关上城门，派武装部队把守住城墙。但后来，从凯撒命令带到城下来给他们看的俘虏口中得知戈姆菲的厄运，他们打开了城门。居民们受到小心的保护。墨特罗波利斯人的幸运和戈姆菲人的灾祸一经比较，塞萨利亚再没一个市镇不服从凯撒，不执行他的命令，只除了拉里萨，因为它正处在西庇阿的大军控制之下。凯撒在谷物差不多已经成熟的田野里，找到一个合适的地点，就在那边等候庞培到来，把一切军事行动都转移到那边去。

    82．庞培在不多几天以后就到达塞萨利亚，并向全军作了讲话。他对自己的部队表示感谢，又鼓励了西庇阿的部队，要他们在这场已经必胜无疑的战争中争取分享战利品和犒赏。在把这些军团统统安排在一座营寨中之后，他和西庇阿保持同样的身份和地位，命令军号要在他的营帐里吹，并且要为他架设起另一座帅帐来。由于庞培的部队增加了，两支庞大的军队已合成一支，士兵们原有的信心更为增强，胜利的希望也更有把握。因而时间愈是向后拖，他们返回意大利的日子好象也就愈受到耽搁似的。当庞培在任何一件行动上稍稍显出一些迟疑或顾虑的时候，他们就硬说这不过是一天就干得好的事情，庞培只是为了留恋统帅大权，好把那些执政官和司法官级别的人当奴隶使唤。他们已经在公开争夺酬劳和祭司职务，分配今后几年中的执政官席位，又有一些人在索取正在凯撒营中的人的房产田地。在他们的讨论中，出现了很大的分歧，他们争辩的是，是否可以允许被庞培派到安息去的卢基利乌斯·希鲁斯在缺席的情况下参加下一年的司法官竞选，他的朋友们要求庞培不要失信，要遵守在他临走时自己许下的诺言，这样，人们才不会认为希鲁斯轻信他的威望上了当。其余的人则认为艰苦和危险是大家平均分担的，反对一个人独享大权。

    83．多弥提乌斯、西庇阿和伦图卢斯·斯平特尔已经天天在为了凯撒的祭司职位争吵，竟至公开使用起极为侮辱性的话来。伦图卢斯夸说自己年高德助，多弥提乌斯吹嘘自己在首都得人心、有威望，西庇阿则信赖自己和庞培之间的亲戚关系。阿库提乌斯·卢伊斯还在庞培面前控诉卢基乌斯·阿弗兰尼乌斯出卖军队，说这是他过去在西班牙干的勾当。卢基乌基·多弥提乌斯在一次军事会议上说，照他看来，最好在战争结束以后，凡是属于元老等级、而且在他们一边作战过的人，应该各发给三块牌子，让他们将来对留在罗马没有来的人、或者虽也混在庞培军中、却没在战场上尽心竭力干的人一个个判决时投票用，牌子中的第一块是用于判决一切该免除刑罚的人的，第二块用于该递夺公权的人，第三块用于该罚款的人。总之，大家谈论的全是自己的显耀前程、金钱酬奖或报复私人嫌怨，至于用什么办法方能打赢这一场战争，则绝不再考虑，考虑的只是怎样去享受胜利。

    84．当凯撒安排好他的粮食供应，安定了军心，并且认为迪拉基乌姆之役后，已经有了足够长的一段间歇时间让自己充分观察了军队的士气，他想现在该试探一下庞培对战斗抱着什么目的和想法了。因而，把他的军队拉出营来，布列下战阵，首先是在自己这面的一处地方，离开庞培的营寨稍稍远一些。在后来接着的几天，他索性离开自己的营寨，一直赶到庞培军队驻扎的那几座山下面。这种行动一天比一天更鼓舞着土兵们的信心。但在骑兵方面，因为敌方的骑兵比我方多好几倍，他仍旧保持上面说过的老办法，即命令从旗下精兵中选出一些年纪轻、身手矫捷的人，武器也要轻锐，混合在骑兵中一同战斗。由于每天不断的练习，他们都在这种战斗方式上得到了经验。采取这些训练的结果是，在遇到需用时，我军只要一个骑兵，哪怕在极开旷的地方，也可以抵挡庞培的七千骑兵进攻，不会因为对方人多势众