更凉，我简直可以说是更冷，比冰还冷，胜过诺尼③和狄尔赛④的水，比普林多的康脱波里亚的水泉还要冷，虽然康脱波里亚的泉水能把饮水人的胃口和消化器官冻住⑤。”

    巴布说道：“再喝一杯、两杯、三杯吧。每次都另外想一种味道，你们会觉着它和你们想象的滋味一模一样。今后，可别再说天主不是万能的了。”

    “我们可没有说过这话，”我回答说，“我们一向认为他什么都办得到。”

    ① 美兰修斯：神话中一个被酒神变成海豚的人物。

    ② 故事见阿忒涅乌斯《故事散记》第一卷第五章，第六章。

    ③ 诺尼：即阿尔卡地亚的诺那克里斯城；见帕乌撒尼亚斯《希腊游记》第八卷第十七章。

    ④ 狄尔赛：底比斯附近水泉名；见普林尼乌斯《自然史纲》第四卷第十二章。

    ⑤ 见阿忒涅乌斯《故事散记》第二卷第二章。