因此，今后她们遇见男人，更容易躺下来。

    那群老太婆万分虔诚地等待着自己重新改造的时刻，而且不住口地罗嗦，说后屁股变得这样难看，是叫人无法忍受的。治病的人不住地施行手术，好处也得到不少。庞大固埃问道，能不能用同样的方法使年老的男人返老还童，那个人说不行；但是和改造过的女人同居，可以使自己不老，因为和这样的女人在一起，便会染上一种叫作脱皮症的第五种梅毒，希腊文叫作óφia■is；得上这种病，就可以脱换皮毛，和蛇类每年蜕皮一样，也和阿拉伯的凤鸟似的使自己年轻起来。这里是真正的青春泉源。衰老的人在这里可以重变年轻，重新轻松活泼，就象欧里庇得斯所说的伊奥拉乌斯一样①，又仿佛被萨弗②所眷恋、由维纳斯所保佑的法翁③，依赖奥罗拉使用法术的提托奴斯④，被美狄亚使用法术的埃宋⑤一样，还有雅宋，根据菲雷西德斯⑥和西蒙尼德斯⑦的记载，也是被美狄亚重新改形并使他年轻的，再根据阿基勒斯所说，善良的巴古斯的奶娘以及她们的丈夫也都是这样年轻的⑧。

    ① 亦称消耗热病。

    ② 斯塔比埃斯：意大利古城名，离庞贝城不远，以产牛奶著称，一世纪毁于维苏威火山。

    ③ 伽列恩主张使用的两种药膏。

    ① 见欧里庇得斯《海格立斯》第二一五行，述说伊奥拉乌斯恢复青春。

    ② 萨弗：公元前六世纪米提列奈女诗人，因热恋美少年法翁，被拒自杀。

    ③ 故事见鲁西安《死人对话》第九章第二节。

    ④ 见《荷马对维纳斯颂诗》第二一九行起。

    ⑤ 埃宋曾由美狄亚施用法术返老还童，故事见奥维德第七章第二五一行起。

    ⑥ 菲雷西德斯：公元前六世纪古希腊哲学家，首创灵魂不死学说。

    ⑦ 西蒙尼德斯：公元前六世纪古希腊诗人。

    ⑧ 这两件事都是从欧里庇得斯《美狄亚》的注释里引来的。