第三十一章
,他真称得起是最可人意的小好人。从那时起,安那其就卖起绿酱油来。
又过了两天,巴奴日给他配了一个老娼婆,并且亲自为他们办理婚事,准备了好吃的羊头、芥末烤猪肉、大蒜香肠——还给庞大固埃同样送去了五驮子,他觉着非常好吃,把这些东西全都吃光了——还有大量的梨酒和果汁酒;还有跳舞的音乐,他雇了一个瞎子来给他们弹琴。
酒席吃好之后,巴奴日把他们领进宫里去见庞大固埃,指着新妇对庞大固埃说道:
“不用担心她会放屁。”
“为什么?”庞大固埃问道。
“因为她已经破得一塌糊涂了,”巴奴日说。
“什么缘故呢?”庞大固埃问道。
“你没有看见么,”巴奴日说,“在火里烧栗子的时候,如果囫囵放下去,它一定劈利啪啦象发疯似的放屁,要是不叫它响,就得用刀子先划破。
这位新娘子下边老早就破了,所以她决不会放屁。”
庞大固埃把下街附近一座小房子送给他们作住处,还给了他们舂酱油用的一个大石碓。他们就在那里把小家庭安置下来,成了乌托邦有史以来从未见过的最可人意的卖绿酱油的了。但是后来有人告诉我说,他女人打起他来跟捶石灰一样,那个倒霉的笨家伙连招架也不敢,真是笨透了。