冷水滩。聚落在江西岸，舟 循东岸行。是日天清日丽，前所未有。一舟人俱泊舟东岸，以 渡舟过江之西岸，市鱼肉诸物。余是时体亦稍苏，起坐舟尾， 望隔江聚落俱在石崖之上。盖濒江石骨嶙峋，直插水底，阛闠 之址，以石不以土，人从崖级隙拾级以登，真山水中窟宅也。

    涯上人言二月间为流贼杀掠之惨，闻之骨竦。久之，市物者渡 江还，舟人泊而待饭，已上午矣。忽南风大作，竟不能前，泊 至下午，余病复作。薄暮风稍杀，舟乃行，五里而暮。又乘月 五里，泊于区河。是晚再得大汗，寒热忽去，而心腹间终不快 然。夜半忽转北风，吼震弥甚，已而挟雨益骄。是日共行三十 里。

    十三日平明，风稍杀，乃行。四十里，为湘口关。人家在 江东岸，湘江自西南，潇江自东南，合于其前而共北。余舟自 潇入，又十里为永之西门浮桥，适午耳，雨犹未全止。诸附舟 者俱登涯去，余亦欲登陆遍览诸名胜，而病体不堪，遂停舟中。

    已而一舟从后来，遂移附其中，盖以明日向道州者。下午，舟?? 过浮桥，泊于小西门。隔江望江西岸，石甚森幻，中有一溪自 西来注，石梁跨其上，心异之。急索粥为餐，循城而北，乃西 越浮桥，则浮桥西岸，异石嘘吸灵幻。执土人问愚溪桥，即浮 桥南畔溪上跨石者是；钴鉧潭，则直西半里，路旁嵌溪者是。

    始知潭即愚溪之上流，潭路从西，桥路从南也。乃遵通衢直西 去，路左人家隙中，时见山溪流石间。半里,过柳子祠，〔祠南 向临溪〕再西将抵茶庵，则溪自南来，抵石东转，转处其石势 尤森特，但亦溪湾一曲耳，无所谓潭也。石上刻“钴鉧潭”三 大字，古甚，旁有诗，俱已泐模糊不可读。从其上流求所谓小 丘、小石潭，俱无能识者。按是水发源于永州南百里之鸦山， 有“冉 ”、“染”二名。一以姓，一以色。而柳子厚易之以“ 愚 ”。按文求小丘，当即今之茶庵者是。在钴鉧西数十步丛丘 之上，为僧无会所建，为此中鼎。求西山亦无知者。后读《芝 山碑》，谓芝山即西山,亦非也，芝山在北远矣，当即柳子祠后 圆峰高顶，今之护珠庵者是。又闻护珠、茶庵之间，有柳子岸， 旧刻诗篇甚多，则是山之为西山无疑。余觅道其间，西北登山， 而其崖已荒，竟不得道。乃西南绕茶庵前，复东转经钴鉧潭， 至柳子祠前石步渡溪，而南越一冈，遂东转出愚溪桥上，两端   〔架〕潇江之上，皆前所望异石也。因探窟踞萼，穿云肺而剖 莲房，上瞰既奇，下穿尤幻，但行人至此以为溷围溷厕所，污 秽灵异，莫此为甚,安得司世道者一厉禁之。〔桥内一庵曰圆通， 北向俯溪，有竹木胜〕时舟在隔江城下，将仍从浮桥返，有僧 圆面而长须，见余盘桓留连、徘徊久，辄来相讯。余还问其号， 曰：“顽石。”问其住山，曰：“衡之九龙。”且曰：“僧即 寓愚溪南圆通庵。今已暮，何不暂止庵中 。”余以舟人久待， 谢而辞之，乃返。

    十四日余早索晨餐，仍过浮桥西，见一长者，余叩问此中?? 最胜，曰 ：“溯江而南二里，濒江为朝阳岩。随江而北，转入 山冈二里，为芝山岩。无得而三也。”余从之，先北趋芝山。

    循江西岸半里，至刘侍御山房山中书屋。讳兴秀，为余郡司李 者也。由其侧北入山，越一岭，西望有亭，舍之不上。由径道 北逾山冈，登其上，即见山之西北，湘水在其北而稍远，又一 小水从其西来，而逼近山之东南，潇水在其东，而远近从之。

    潇江东岸，又有塔临江，与此山夹潇而为永之水口者也。盖北 即西山北走之脉，更北尽于潇、湘合流处，至此其中已三起三 伏，当即《志》所称万石山，而郡人作记或称为陶家冲，土名。

    或称为芝山,似形似名。或又镌崖历亭，《序》谓此山即柳子厚 西山，