“听你们一说倒还挺不错嘛，”我只好投降。尽管心里可把斯蒂夫和格温都骂了个够。可我骂得最厉害的还数那“兰施巴日堡”，就因为这法国原封葡萄酒发生了作用，我才顶不住而改变了初衷，我原先可是想说我听了什么样的音乐都要恶心的。

    “啊，那就太好了，”乔安娜说。“我有两张票子……”

    哈，来了！

    “……不过我和斯蒂夫都要值班。我在想是不是可以请你和格温去看。”

    “让格温去看她是高兴都来不及呢，奥利弗。”斯蒂夫口气里的那个意思是说：他太大也真应该调剂一下生活了。

    “那好吧，”我说完，又想到应该表现得热情点儿才是，于是便又对乔安娜说：“多谢了。”

    “你能去就太好了，”她说。“请给我爹妈带个口信，就说你见到我了，我还活得好好的。”

    这是怎么说呢？我倒不禁暗暗打了个寒华，脑子里马上想到的是邻座上就坐着乔安娜·斯坦因的妈妈，两道目光咄咄逼人：“喜欢我的女儿吗？”

    “他们都在弦乐部，”她说完就跟斯蒂夫一起匆匆走了。

    就留下我和格温，还坐在那儿。我想自己做出这样荒唐的事来，理应责罚责罚自己，因此就硬着头皮再去吃一块焦炭干酪饼。

    “这‘弦乐部’倒是在哪儿呀？”我问格温。

    “通常是在木管乐部的东边。乔安娜的爸爸妈妈都在纽约市歌剧院，妈妈是中提琴手，爸爸拉大提琴。”

    我“噢”了一声，便又罚自己啃下了一大口。

    沉默了好一阵。

    格温终于说了：“跟乔见上一面，难道就真是那么不好受？”

    我对她瞅瞅。

    还回了一句：“可说的是哪。”