的怒火喷发。但是，她没有中断谈话：这就足够了。或许他在黑暗摸索的过程中触及了雷伊娜身体某个敏感的侧面。

    卡马格说：“如果我能平静下来，我也会让你安静的。

    可是我不能。一想到你已经走了，我就受不了。““这很感人。可怎么是我走掉的呢？是你把我轰走啦！，‘”那怎么办呢？你不露面啊。三天无故不来上班啊。

    无论什么地方我们也找不到你啊！““我病了。可是我不知道干吗还要给你解释这些！永别了！”

    “等一等！别挂电话！咱们可以重新开始，就像什么也没有发生过似的。”

    “现在是你在发病了。我不明白你怎么还有勇气打电话！你弄得我到处找不到工作。你跟半个阿根廷通了话，让许多单位把我列上黑名单。你打过我！我的上帝啊！我不希望你倒霉。不希望你发生任何不幸。我仅仅要求你让我安静过日子吧！”

    说完这些，她挂上电话了。她用力一挂，仿佛这么一摔就可以摧毁他的声音、他的影子和对他的记忆了。假如凯瑟丽娜也像雷伊娜这样狂妄地回答问题，彼特鲁乔会怎么办呢？他会把她囚禁起来，会不给她饭吃，不给她水喝：打掉她的火气！

    但是这套办法之所以可行，因为彼特鲁乔很自信，答应跟她结婚。他找到了一条把凯瑟丽娜捆在自己婚姻枷锁上的绳索。而卡马格让雷伊娜走了：这估计错了。

    雷伊娜经受过莫米尔的侮辱之后，已经吃够苦头了。卡马格，你的激动情绪已经过去了。你应该送给她某种无法拒绝的东西。你再给她打电话，即使确信她不回电话，也要打过去。

    无论如何，你看到她听见电话响还是从床上坐起来了。

    电话声虽然单调，但是把这面的窗户和对面楼房的窗户联系起来了。刹那间，你以为她要捂住耳朵，因为她双手高举起来，表示哀求或者警告。随后，她用床单盖住胸口，好像预感到有人在观察她似的。她录音电话上的声音清晰而流畅：“我不在家。请您留下您的电话号码和您呼叫的时间。”

    你于是说道：“雷伊娜，亲爱的，我想一切从头开始。我愿意跟你结婚。这是认真的。我希望结婚。劳驾，请回话！

    如果得不到你的消息，明天我去你家了解你的想法。要不然，我就两三天以后过去。“拖延时间是控制感情的根本要素：两三天。她会颤抖着等待那一时刻的到来：你上电梯，两三步跨过走廊，在门前停下，敲门。他还记得在《七个疯子》（《七个疯子》，系阿根廷当代作家阿尔特（1900一1942）的长篇小说。）中关于屈辱那一章里，主人公爱多撒因讲述他父亲每当他犯了错就命令他去睡觉时说的话：“明天我再揍你！”于是那一夜就变得没有尽头了。光线穿过蓝色的玻璃照到了房间。

    困倦终于战胜了他的时候，父亲来了：“好，到钟点了！”父亲强迫他跪下，用鞭子凶狠地抽打他的屁股。卡马格，现在该你这么做了：明天！两天以后！你再给她打电话，重复：明天！等到你真的到了雷伊娜门前时，她会低下头来；你要让她跪下，永远不许她站起来！

    好了，到钟点了，卡马格说道。自从他给雷伊娜打了电话以后，他一心只想着雷伊娜这样的形象：给他开门并且说：“咱们重新在一起吧。权当什么也没发生好了。”雷伊娜和报社都让卡马格分心，这损害了他的健康。有一两次，他陷入了不可饶恕的走神。这在工作里是从来没有过的。现在他经常发火，很少宽容；但是才干依然没有受损。他满怀激情地又重写了关于两架飞机相撞的报道，地点在查卡布科，那是平原上的一座城市，他在前往阿索特阿与雷伊娜见面那个夜里曾经从查卡布科经过。他派遣一名记者成功地采访了伏拉迪米罗。蒙特西诺斯、秘鲁那个黑人修士，他乘那架飞机从巴