他长时间地欣赏着那女人的裸体，光线已经挪动了位置，黄昏的透明蜂蜜色已经变成了一片黑暗。所有的声响已经远去；听见的只有自己肠胃内的翻动声，自己呼吸的电流般的颤动声。有时，她在侧卧时，喉咙里会发出一声动物的沙哑声，与她那高贵的表情极不协调：大概这是女人迷失在过去又突然返回时发出的一种遗传抱怨声。方才，他随心所欲地欣赏着她的裸体，她赤裸裸地把一切展示在他眼前，他可以不慌不忙地查看她的耻骨和肋骨，查看她那靠近乳房的温暖凹陷处；他的目光沿着结实的腹部——那是做健身操的结果——下到腿部，那大腿比他推测的要细长，因为那时她是坐姿，腿上有湿润的脉络，准备温顺地接受抚摩。

    那女人是张着嘴巴睡觉的；如果他把电灯靠近她的口齿，那么可以欣赏她那玫瑰色的舌头。这时，他难以抵挡双手伸向阴唇的诱惑，那里有柔软的阴蒂，只要分开湿润的阴毛，就想摸索那个领域，就想播下种子，消除多少天来的干渴。他笨拙地分开她的双腿，这在图像里是可以看见的，他抚摩她，把鼻子和舌头伸进那个温暖的窝里、那个永远不满足的温暖之乡里；他抚摩她那不能自持而挺立的乳头：是抚摩使得乳头突起，使得双星座出现；尽管屏幕上暴露了他自己干瘦身体的不和谐性，他还是忍不住发出一声胜利的叹息。这女人现在终于完全属于他了；她睡觉的温顺姿势是他权力的标志，他可以对她为所欲为；他不只一次地感受到打算给她文身的诱惑、在她身上留个伤疤的诱惑、在她的肉体上烙下不可消除的印记：说明他有多少次进入过她的身体，说明只要他愿意可以无数次地欣赏她的躯体，如同把玩一件东西。

    图像中的现实有着如此的重量，以至于他的感觉似乎又一次都移动到了光复大街的那个房间里去了，而不是跟他留在圣依西德罗大街住宅的录像室里，旁边是长满天竺葵的回廊。现在，他越来越不想回到这里来了。这里的房间一间接一间，给人无休无止的感觉；卧室里死人般的孤寂让他难以成眠；要不是因为他已经用镜头抓住了那个女人，要不是每当他想用四十二英寸大彩电重放而在那边做不到，不能靠近她的形象或者贴近越来越属于他的肉体、腋窝、隆起的胸膛和两腿间的凹陷处，与此同时他可以听见她那无尽无休的呼吸声，因为他成功地做到了让六道音频播放那女人的呼吸声，而他则同时让图像定格或者放大，要不是那边他不能深入到那浓发的迷宫里，如同没有指南针的守林人进入森林一样，要不是她那几千次被重放的形象不能经常在他的视线内，他早就离开这里的住宅了。

    他两次飞往芝加哥和特拉弗斯城去看女儿安海拉，她无力地躺在输血台上；她身旁，如同祭祀一样的蜡烛，摆放着药瓶和注射器，他不想记忆那些侮辱性的名字，可是那些名字却时时刻刻回响在他的记忆里：西达拉比纳、文克里丝蒂纳、丝克罗斯法米达、强的松、硫基嘌呤。他在女儿的床前仅仅呆上几小时就感觉到自己一远离阿根廷，那女人就从他手里溜走了：他需要立刻知道她在干什么勾当，或者在电视机前坐下来；至少需要掌握她的图像。可是在芝加哥和特拉弗斯城，他没有片刻可以独处的时间。报社的编审们每天至少给他打十到十二个电话。他的前妻布伦达用羊羔般的目光窥视着他，佯装什么也没看见、一切都无所谓的样子。安海拉说：“爸爸，我浑身骨头疼。”他骨头也疼，全身因为渴望拥抱那个熟睡的女人而颤栗，渴望把自己的性欲注入到她体内去，渴望闻到从她身体的各个缝隙处散发出来的微妙气息；啊！那女人在喘息，啊！他刚一触及她的皮肤，她就躬起了腰身。他口干舌燥地收听着她呼唤他的柔声细语；她距离这美国的太湖区有九千公里之遥，这里的夜幕已经降临，他女儿处在弥留之际。

    现在，他已经把她翻过身去了。他让图像缓缓前进，