第二十回 矫枉过正越禁越乱 潘启献策痛斥儒生
西洋男女冲击粤海关,李永标把通事闻世平当替罪羊,打闻世平的板子;潘振承陪麦克等外商去总督衙门告状,潘振承被带进班房杖责,板子声噼噼啪啪响;总督硕色和巡抚杨应琚想赶跑李永标,秘密搜集李永标纵夷妇的证据;儒生裴道光上陈条指责总督、巡抚和关正纵夷妇;硕色等一筹莫展,潘振承想到化解之策,裴道光狎妓,大有文章可做……
僭越告状
西夷男女闯闸来海关抗议的消息,如晴天霹雳在李永标耳边炸响,李永标头脑嗡嗡作响,欲裂开一般,身子摇摇晃晃,被吴尔韶和李七十三扶到沙发上。
吴尔韶亦是六神无主,脸色苍白得像窗纸,双脚像筛糠站不稳,也晃晃悠悠坐到沙发上。“Protest!抗议!”衙门外又传来西夷的抗议声,夷语中还夹杂着汉语。
“东翁,如何办啊?”吴尔韶焦灼万分问道。“你是师爷,你问我,我问谁去?”李永标突然跳起来,戳着吴尔韶的鼻尖骂道。
“东翁,稍安勿躁。”吴尔韶赔着笑脸把茶几上一杯茶递给李永标。李永标接过又放下,在他的印象中,除个别西夷蛮横,绝大部分卑躬屈膝,连扛活的苦力都敢鄙视他们。可眼下,不仅保商治服不了他们,连关部的宪令他们都敢公然违抗!越禁越乱,究竟哪个环节出了问题?
吴尔韶吩咐李七十三叫所有的关丁守住仪门,防止蛮夷闯关,“东翁,西夷既然已经来了,还是召见他们,只准一名大班进来,叫潘振承和通事陪同。”
吴尔韶侍候李永标戴上顶戴,一道去关部公堂。李永标坐暖阁公案中央,吴尔韶挂角坐。公堂共五楹,中间一楹有两丈八尺宽,靠着堂柱各站一排手持水火棍的关丁。李永标抓起惊堂木用力一拍:“带夷目!”
关丁戳着水火棍高吼“威武”,通事闻世平陪同英国东印度公司班副费兹进来,费兹高高昂起的头颅缓缓下垂,站公堂中央,毕恭毕敬向李永标行鞠躬礼:“英吉利东印度公司一等秘书兼商馆办公厅主任费兹拜见户部大人。”
李永标不等闻世平译完,急急问道:“东印度大班麦克呢?还有潘振承怎没来?”闻世平答道:“麦克与红毛国大班乔叟、双鹰国大班鲁斯特上督抚衙门递禀帖去了,潘振承拦不住他们,只好跟去继续劝阻。”
李永标正言厉色道:“你问问费兹,他们为何抗命不遵?”
闻世平用夷语问费兹,费兹情绪激动说道:“户部问我们为什么不遵守他的命令,我倒要问他为什么要下达禁止外国妇女白天出外的愚蠢决定?中国的皇帝都说要关怀我们(怀柔远夷),户部公然违抗皇帝的旨意,太不称职了!我郑重其事委托闻通译转告户部,你的决定违背起码的人道,是对全体外商的侮辱,更是对全体外国女士的虐待。我们的夫人每天上午七时至下午六时之间呆在商馆不外出,已经作出重大让步,而户部却要剥夺她们见太阳的权力。她们要晒日光浴,人不晒日光浴会生病,户部你懂不懂?”
费兹的表述不仅李户部不懂,闻世平也不懂,不过他还是听懂了少数词句,加上费兹的愤怒的表情,他知道费兹在声讨海关的夷妇禁。和稀泥是通事一贯的做法,闻世平斟词酌句道:“费兹感谢中国皇帝皇恩浩荡,感谢户部大人对他们的一贯关照。夷妇禁他们正在研究,鉴于兹事重大,他们必须禀陈他们的通商大臣方能正式答复。”
做不成的事先把它扯远些,这也是通事一贯的做法。李永标哪能不知通事在敷衍他,勃然大怒:“你照直译,漏译一句本关割你的舌头!”
闻世平战战兢兢道:“夷商非常尊敬户部大人,十分愿意遵守户部的决定,但是,西夷信仰太阳神……这个,这个……夷妇要晒日光浴,不沐浴阳光就是对太阳神的亵渎,太阳神就会惩罚她们生病。她们晒了日光浴身