肯定也会受连累，那么，当事人皮尔以及皮尔隶属的东印度公司也会受到严厉的处罚。易铭鉴父子颠倒黑白，为打击陈焘洋与潘振承，不惜把皮尔和东印度公司往火坑里推。

    麦克暗自思量：“如果易铭鉴父子阴谋得逞，中国商人不但不敢和外商用外语交流，连正常的贸易活动都会受到影响，生怕落下里通外国的罪名。”麦克决定借“大法官”不懂外语，彻底扭转被动局面。

    巴铎用眼扫视公堂：“麦克，现在请你传译皮尔所说的话。”

    麦克胸有成竹：“皮尔说他在吕宋与潘认识，但时间很短暂，仅一面之交。他从没听潘说过夷语，潘根本就不懂夷语。那支短枪，皮尔说他反复向易通事声明过，是他带进十三行准备敬献给中国皇帝的贡品。”

    巴铎盯着麦克的鹰勾鼻，叫他再陈述一遍，总算大致听懂了麦克口齿不清，语序混乱的汉话。巴铎指着其他夷商：“你们说，麦克译得准不准？”

    其他夷商数法兰西通译米歇的汉话较好，米歇答道：“法官大人，麦克翻译基本准确，但他译错了一个词，皮尔是说在马尼拉，麦克译成吕宋。”

    巴铎道：“这不算大错，就如你们来到广州，说来广东、来天朝都可以。”巴铎指着十三行商人：“你们说，夷商译得准不准？”

    易铭鉴道：“巴大人，老朽以为，夷商在袒护潘振承，竭力为潘振承开脱罪行。”

    巴铎拍打惊堂木：“本司是问你们听懂皮尔的指控没有，麦克传译准不准？”

    易铭鉴吞吞吐吐：“好……好像不准……”

    巴铎拍打惊堂木：“父为子作证，不足为信！”

    巴铎横眉怒目瞪着易经通看，看得易经通浑身打颤，巴铎举起惊堂木啪地一响：“易经通，本司总算真正领教了你的夷语水平。你传译的皮尔对潘振承的指控，纯属捏造！”

    易经通扑通跪下：“大人，小人一时糊涂，传译口误……”

    巴铎怒发冲冠：“你不是一时糊涂，而是蓄谋已久！你害怕潘振承申办通事官帖，有意陷害诬告！来人，易经通杖三十板，枷号三十天！”

    易经通磕头求饶，皂隶把他强行拖走。

    巴铎厉声叫道：“把易铭鉴等九名易姓通事押下去，择日宣判！”