哥哥-2
作,所以那一阵子,我便不太往哥哥家跑。忘了是哪天晚上,我去看他,他躺在床铺上,有点不好意思地对我说。「梦川利一这个名字,我已经决定不再用了。我想光明正大地用辻马桂治(哥哥的本名)这个名字去闯闯看。」哥哥郑重其事的这句话,很难得地完全不带一点玩笑的成分,让我突然觉得好想哭。
过了两个月,哥哥还没来得及完成他的工作就死了。W夫妻曾经和我们提过哥哥的样子不对劲,我自己也很担心,问过主治医师,主治医师面不改色地告诉我们大概就剩四五天了吧,我吓了一大跳,立刻发了电报通知乡下的大哥。大哥到达这里之前,连续两个晚上,我就睡在哥哥旁边,帮他用指头除去卡在喉咙里的痰。大哥一到,马上请了护士,朋友们也渐渐到齐了,我才稍微提起了勇气;然而一直到见到大哥为止的两个晚上,现在回想起来,仍旧让我觉得身置地狱。昏暗的电灯下,哥哥要我帮他把抽屉一个个打开,把里面满满的信和笔记本一一销毁。我听他的话把纸片一张张撕得碎碎的,一边低著头啜泣,哥哥躺在旁边看著我,脸上的表情好像很讶异似的。那两个夜里,世上除了我们两个,彷佛再也没有其他人了。
哥哥在大哥和朋友们的围绕下就要断气的时候,我叫了他一声,
「哥哥!」哥哥用很清楚的字句对我说,我有个钻石制的领带夹和一条白金链子,都给你吧。这句话是骗我的。哥哥临死之前,八成还忘不了他风流绅士的癖好,才会想出这麽洋派的东西来骗我。他一定是在无意识间,又开始了他最拿手的故弄玄虚。什麽钻石制的领带夹和白金链子,我很清楚是根本没有的,那故意卖弄虚荣的用心反而更让我难过,终於忍不住哇哇地大声哭了出来。虽然一件作品也没有留下来,却俨然一流艺术家风范的哥哥。明明拥有世上无人能及的美貌,却一点也不得女孩子喜欢的哥哥。
哥哥身後的种种,我也很想写出来让大家知道,不过猛地一想,不仅是我,每个曾经失去血亲的人,一定也都曾经历过相同的悲痛,把它写得好像是我自己的特权一样向大家炫耀,似乎很对不起读者,心情就即刻萎缩了下来。当时三十三岁的大哥,在要发给乡下家里的电报纸上写下「桂治今早四时去世」几个字的时候,不知道想到了什麽,突然不顾一切嘶声恸哭起来,那时候大哥的样子,到现在还会让我乾瘦的胸口隐隐地颤抖。我想父亲早死的兄弟,不管有多少钱,到头都是一样的悲凉。
-完-
【注】
近卫【このえ】随侍在天皇或君主身旁担任警卫工作的人。(福武国语字典)
王尔德【ワイルド】(0ptOscarilde)英国唯美主义作家,否定宗教与道德,以艺术为生活的基准。代表作《幸福的王子》《回想录》等。
易卜生【イプセン】(henrikIbsen,1828~1906)挪威名剧作家,著有「玩偶之家」等。
『夺い合う』【うばいあう】作者曾在早期作品『思い出』(中译:回忆)中自称当时觉得该作应该改名为『蓟草』。
AONBO【青んぼ(あおんぼ)】太宰中学时代,由兄弟共同出版,在家庭中发行的同人志,据说是因为太宰的哥哥认为兄弟们虽然已不再是婴儿(赤んぼ),却也还称不上大人而命名。
谷崎润一郎【たにさきじゅんいちろう】大正时期唯美派作家,代表作『刺青』『痴人之爱』等。
吉井勇【よしいさとし】(1986~1960)喜以杯酒红灯为题材作歌,著有『午後三时』『水庄记』等。
诗:【红灯に行きてふたたび归らざる人をまことのわれと思ふや】。
市川左团次【いちかわさだんじ】大正时期本乡座名歌舞伎家,松茑为其妹,两人同在『鸟