不是最好扔开他们，去请求女皇宽恕呢？quot;

    普加乔夫苦笑了。

    quot;不！quot;他回答，quot;忏悔已经晚了。不会饶了我。有始有终，一干到底。怎么知道呢？或许能成事。格里希卡·奥特列比耶夫不是在莫斯科也做过皇帝吗？quot;

    quot;他下场如何，你可知道？他被扔出窗户，剁成泥，烧成灰，装进炮筒，一炮轰了出去！quot;

    quot;你听着！quot;普加乔夫怀着粗犷的豪情，感慨万千地说，quot;我来说个故事给你听听，那是我小时候一个卡尔美克老太婆告诉我的。有一天，老鹰问乌鸦：你说说看，乌鸦！为什么你能活三百岁，而我总共只能活三十三岁呢？——乌鸦回答说：亲爱的！因为你喝鲜血，而我却吃死尸。老鹰想了想：让我也来吃吃死尸看。好，老鹰和乌鸦飞走了。他们看见一匹死马，便飞下来落在死马身上。乌鸦张开嘴就吃，赞不绝口。老鹰啄了一口，再啄一口，拍拍翅膀，对乌鸦说：不行！乌鸦老兄！与其吃死尸活三百年，还不如喝足一次血，然后听凭上帝去安排吧！这个卡尔美克故事怎么样？quot;quot;意味深长。quot;我回答说，quot;不过，在我看来，烧杀抢劫就好比吃死尸。quot;

    普加乔夫愕然瞟了我一眼，什么也没回答。我们两人都不做声了，各想各的心事。鞑靼人唱起了忧郁的歌，音调凄恻悠长；沙威里奇坐在车台上摇摇晃晃，在打瞌睡。雪橇在隆冬光滑的大道上飞驰……突然，我见到雅伊克高峻的河岸上的小村庄，围着栅栏，有座小钟楼——再过一刻钟，我们便进了白山炮台。

    第十二章 孤女

    好比园中小小的苹果树，

    砍掉了树顶，扳掉了枝杈，

    我们的公爵小姐呀！

    她没有爹，也没有妈，

    谁也不会将她来打扮，

    谁也不会祝福她。

    结婚歌

    雪橇驶近司令住宅前的台阶。百姓听到普加乔夫的铃铛声便成群结队跟在我们后面跑。希瓦卜林走下台阶迎接冒充的皇帝。他一身哥萨克的打扮，蓄了大胡子。这变节分子搀扶普加乔夫下了雪橇，卑躬屈节地表白他的忠心和喜悦之情。看到我，他慌了。但他立刻定了定神，向我伸出手来，说道：quot;你也是我们的人了？早该如此！quot;我转过身去不理他，什么也没回答。

    我们走进那早已熟悉的房间，见到墙上依然挂着那张已故司令的军官证书，勾起一桩桩往事悲伤的记忆，我心里非常难过。普加乔夫在一张沙发上坐下，而那张沙发正好是伊凡·库兹米奇往常坐着打盹的地方，那时他的老伴絮絮叨叨数说着给他催眠。希瓦卜林亲手给普加乔夫端来了烧酒。普加乔夫喝了一杯，指着我对他说：quot;你也请请这位大人吧！quot;希瓦卜林把托盘端给我。但我第二回把头一歪，不予理睬。他慌了手脚。他平素擅长察言观色，这时他准定看出了，普加乔夫对他不满。他提心吊胆地站在普加乔夫面前，心怀叵测地瞅着我。普加乔夫问起要塞的情况，又问问敌军的动静，然后突然问道：

    quot;告诉我，老弟！你关押了一个什么样的姑娘？让我看看她。quot;

    希瓦卜林脸色顿时苍白得象个死人。

    quot;皇上！quot;他嗓门发抖地说，quot;陛下！她没有被关押……她生病了……她躺在她闺房里。quot;

    quot;带我去看看。quot;冒充的皇帝说，站起来。无法推托了，希瓦卜林只得带领普加乔夫去玛利亚·伊凡诺夫娜的闺房。我跟在后头。

    希瓦卜林在楼梯上站住了。

    quot;皇上！qu