开公文，用摩尔达维亚语宣读公文，发着难听的鼻音。他时不时鄙夷地打量带镣铐的基尔沙里，看样子，那公文是针对他的。基尔沙里用心听他宣读。官吏读完，叠好公文，对群众严厉地大喝一声，叫他们让开路，于是命令土马车赶过来。这时候基尔沙里转向他并用摩尔达维亚语说了几句话，他声音颤抖，脸变了色，他哭了，跪在那个警官的脚下，弄得镣铐叮噹响。那警官吃了一惊，后退一步。几个士兵想把基尔沙里搀起来，可是他自己站起身，提着镣铐，走进马车，叫一声：quot;走吧！quot;一个宪兵坐在他身旁，摩尔达维亚车夫的鞭子一响，马车开动。

    quot;基尔沙里对您说了些什么？quot;年轻的官吏问警官。

    quot;您看见的，他请求我quot;，警官笑着回答说，quot;请求我关照他的老婆孩子，他们住在离卡里不远的保加利亚村子里。他害怕他们因他而受牵连。老百姓真愚蠢！quot;

    年轻官吏所讲的故事使我深受感动。我同情可怜的基尔沙里。关于他的命运的消息，我长时间不得而知。又过了几年，我再次碰到了那位年轻的官吏。我们谈起过去发生的那件事。

    quot;你那位朋友基尔沙里怎么样了？quot;我问他，quot;你是不是知道他的下落？quot;

    quot;怎么不知道！quot;他回答，接着说了下面的故事：

    基尔沙里被押解到雅西之后，被交给了巴夏。巴夏判他樁刑。死期延至某个节日。暂时将他收监。

    七个土耳其人看押这个囚犯。（七个都是普通老百姓，而他们的灵魂跟基尔沙里一样，也是强盗。）他们尊敬他，并且，怀着东方人如饥似渴的心情，听他讲自己的神出鬼没的故事。

    看守和囚犯之间终于建立了亲密的关系。有一天，基尔沙里对他们说：quot;兄弟们！我的死期快到了。谁也逃不掉自己的命运。很快我就得跟你们永诀了。我想给你们留点东西做个纪念。quot;

    那几个土耳其人竖起耳朵听着。

    quot;兄弟们！quot;基尔沙里继续说，quot;三年前，我跟过世的米哈伊拉吉一同打家劫舍，在离雅西不远的草原上我们埋下了一口锅子，里头放满了金子。看起来，我跟他都不能享受这些财宝了。就这么办吧！你们拿去，把它和和气气地平分掉。quot;

    那几个土耳其人惊喜欲狂。他们合计，怎样才能找到那个秘密的地方？他们左思右想，最后决定让基尔沙里亲自去找。

    到了夜里。土耳其人从囚犯身上卸下镣铐，用绳子绑了他的手，带他出城到了草原上。

    基尔沙里领着他们，朝一个方向走去，过了一个山岗又一个山岗。他们走了很久。最后基尔沙里在一块大石头旁边停了下来，向南量了十二步，把脚一跺，说道：quot;就在这里。quot;

    土耳其人安排了一下。四个人抽出弯刀动手掘地。三个看守囚犯。基尔沙里坐在石头上看着他们干活。

    quot;喂！快了吗？quot;他问道，quot;挖出来没有？quot;

    quot;还没有！quot;土耳其人回答，他们挖得汗流如注。

    基尔沙里显得不耐烦了。

    quot;唉！你们这些人啦！quot;他说，quot;连掘地也干不好，可我只要一会儿就能干完。孩子们！把我的手解开，给我一把刀。quot;

    土耳其人寻思并商量起来。他们决定：quot;怎么样？就解开他的手，给他一把刀吧！他一个人，我们有七个。quot;于是土耳其人解开他的手，给他一把刀。

    基尔沙里终于自由了并且武装起来。他该有怎样的