斯十分具体地感觉到它的压倒一切的份量。

    那少年又朝门口走了一步。门框衬着他的侧影，构成一种残酷的美。他已经准备离去。这时，塔拉斯又提了最后几个问题，主要是想延长这次会见。

    “他就是那个用鞭子抽你、用烟头烫你的人？”

    “你这是明知故问。”

    “就是那个和你在一起生活了二十个月的军官？”

    沉默。雷伯又朝门口走了一步。

    “你刚才对我说，那个党卫军中校在贝乌泽茨把你们集中在一起，时间是……”

    “一九四三年十月二日。”

    “那里一共有多少孩子？”

    “一百四十三个。”

    “用什么理由把你们集中在一起？”

    雷伯微微地摇摇头，表示他不知道。这一回他没有撒谎。塔拉斯对这一点如此有把握，这使他自己也感到惊奇，匆匆地又问了几个问题。

    “你们是怎样离开贝乌泽茨的？”

    “坐卡车。”

    “去雅诺夫斯卡？”

    “只有三十个人去雅诺夫斯卡。”

    “那么另外一百十二个人呢？”

    “他们去马伊达内克了。”

    塔拉斯没听说过这个地名。后来他才知道那是在波兰境内的又一个杀人集中营，可与贝乌泽茨、索比波尔、特雷布林卡、奥斯威辛和海乌姆诺并列。

    “是那个中校选择了三十个男孩吗？三十个全是男孩？”

    “是的，你都说对了。”

    雷伯·克立姆罗德又迈了两步，已经走到门口。他站在门槛上，塔拉斯可以看见他的背影。

    “我会还给你的，”雷伯说着抚摩了一下惠特曼的和蒙田的《散文集》。“这两本书我会还你的。”他微微一笑。“请别再问了。那个中校把我们带到雅诺夫斯卡，从那时开始，他就把我们当女人使。后来，由于俄国人不断推进，他和其他几个军官一起向德军谎称去执行一项特别使命，把我们从一个地方转移到另一个地方。达就是他们不杀我们的原因，除非我们支持不住。”

    “这6些军官的名字你一个都不记得吗？”

    “不记得。”

    他在撒谎。

    “有多少孩子和你一起到达毛特豪森？”

    “十六个。”

    “塞梯尼亚兹中尉在墓坑里发现你的时候，你们一共只有九个人。”

    “我们到达毛特豪森以后，他们杀了我们中的七个。他们只留下他们的宠儿。”

    这番活是用一种从容而超然的语调说的。他跨过门槛，最后一次停止脚步。

    “你的姓名可以告诉我吗？”

    “乔治·塔拉斯。”

    “t，a，r，r，a，s，对吗？”

    “对。”

    沉默。

    “我会把书还给你的。”

    奥地利当时分为四个军事占领区。毛特豪森在苏军占领区内。大批过去的囚犯被转送到利昂丁的一个临时收容难民的接待营，那是林茨附近美军辖区内一所学校的校舍，阿道夫·希特勒曾经坐过这所学校的课椅，希特勒的双亲曾在学校对面的一所小房子里住过相当长时间。乔治·塔拉斯、大卫·塞梯尼亚兹和他们那个调查战争罪行的单位也到林茨去了。尽管这次迁移使他们忙上加忙，但他们并没有中断搜索隐藏在当地的前党卫军看守人员的工作。

    因此，直到几天以后，他们才发觉年轻的克立姆罗德失踪了。