第二章 布兰德船长的幽灵
爱着她,自己的世界里只有她。但是,如果她不愿意遵从命令结婚,如果她不愿意嫁给自己,他宁愿死掉,也不愿意逼迫她做不愿意做的事情。另外,他还说,她一定要说这句话,告诉自己愿不愿意,上帝知道,如果她说“愿意”,他愿意放弃整个世界。
他乱七八糟地说了许多话,前言不搭后语。她坐在那里,胸部急速起伏着,好像无法呼吸一样。我不知道她具体怎么说的,只知道她说愿意嫁给他。听到这句话,巴纳比把女孩拥到怀里,深深地吻了她,他的心幸福得都快融化掉了。
这时船长又回到了会客厅,看到巴纳比拉着女孩的手坐在那里,女孩的脸羞涩地转向了一边,巴纳比的心也像鼓点一样咚咚跳着。船长看到事情如自己所愿定了下来,就握住了巴
纳比的手,祝福两个人幸福快乐。
走上甲板时,双桅帆船上放下了一只小艇,他们立即坐了上去。不一会儿,他们就登陆了,很快就到了乡村的街道上。女孩靠在巴纳比的胳臂上,好像没有这个依靠就会倒下去一样。船长和船上另外两个人跟随在他们身后。他们到了牧师的住处后,夜色中,牧师正抽着烟,在门前来回踱步,等着他们的到来。他们一到,牧师立即把他们请到屋里,他的妻子拿来一只蜡烛,屋子里还有其他两位村民。牧师问了他们的几个问题,诸如名字、年龄、家乡等,然后举行了结婚仪式,所有在场的人都在结婚证书上签了字。当然那些从双桅帆船上来的人没有签字,他们拒绝碰任何纸张。
下午送船长到镇上的那艘船正在他们上岸的地方等着他们。船长祝福他们平安幸福,和巴纳比使劲地握了一下手,然后调转船头,顺风离开了,把海岸和那些奇怪的人远远地抛在了黑夜里。
在黑夜中行驶时,他们能够听到双桅帆船上帆被提起来时发出的吱吱嘎嘎的声音。根据这个声音,他们知道船再一次出海了。巴纳比再也没有见过这些人,我也没有听说其他人见过这些人。
午夜时分,船终于到达了哈特莱特先生在华尔街的码头上,当他们往巴纳比家走的时候,街道上一片漆黑,一点声音也没有。
你可以想象得到,当听到有人这么晚敲门,巴纳比亲爱的继父穿着睡袍,举着蜡烛开门时,看到他的儿子和一位年轻漂亮的小姐站在门口的时候是多么得意外和吃惊。
这个好人的第一个念头是“美女海伦号”到港了。巴纳比一直没有解释,就进了房间。直到他们坐定,确定十分安全时,才把自己奇妙的经历一五一十地告诉了继父。
“巴纳比,这是今天下午有两个外国水手给你留下的,”这个善良的老人领着儿子穿过大厅,举起蜡烛说。在餐厅门边靠墙的地方放着一些东西。
当他看到这是约翰·马利欧从牙买加抢到手的两箱财宝中的一箱时,他禁不住惊讶地大声叫起来。当然这些箱子后来又被海盗们从“美女海伦号”抢了过来。至于哈特莱特先生,他根本猜不到这里面装的到底是什么东西。
第二天,一个人带来了“美女海伦号”的消息,她现在已经进港,当然还有一个可怕的消息,那天晚上船在海上遭到了袭击,而且约翰·马利欧先生死了。死亡的原因是那天晚上他突然看到了被他亲手杀害的老船长,他认为老船长已经死了,并且还被埋了,但是老船长的突然出现把他吓得休克,而且因为过度紧张而精神崩溃。当海盗们带着那位年轻女士、巴纳比和两只旅行箱走时,船上有人发现约翰·马利欧先生倒在甲板上全身痉挛、口吐白沫、脸色发紫,好像被什么堵住了喉咙。人们把他抬到了他的床铺上,第二天上午十点时,他死了,死前一直没有挣开眼睛,也没有说过一句话。
至于那个恶棍仆人,从那以后就没有人再看到过他。他到底是跳进了海里,还是被袭击船只的海盗们带走