，看见了砧板。

    我给奥诺雷的厨房购买冒牌的家用电器，他很喜欢新潮的家电。后来，我不得不面对事实，因为我开始思考一切，对一切都有了想法。如果我还有理智的话，我再也不能无视自己的现状，回避怀孕这一事实。

    我一个月内重了六公斤，尤其是肚子、胸脯和大腿胖得很厉害。我的脸颊又胖又红，几乎像个面具，我老是感到饿。晚上，我做怪梦，我看见血，看见猪血香肠，就起床呕吐。我到现在还为这些离奇的梦而感到羞耻，可事实就是这样。我试图弄个明白。有时，我确信无疑，清醒得不可思议，这使我感到害怕。怀孕，可以说是所有这些征兆之间惟一客观、理智的联系。

    奥诺雷想让我停止工作，他起了疑心，他应该是对某些事情产生了怀疑。但自相矛盾的是，除此以外，他很为我感到自豪。在整个首都，大家都在谈论我所工作的香水店，那是最时髦的香水店，名人们也远道前来看我。奥诺雷只看到钱源源不断地来，那些家电就是证明。后来，他就没什么可抱怨的了，除了几个周末以外，我每天晚上无论怎样都要回家。总之，我赚钱的时间不超过所有时间的三分之一。

    我已决定什么都不跟奥诺雷说，因为假如他知道我怀孕，他会竭力把我留在家里。我会领到三个月的产前补助，那可比我的工资高得多，然后，我会和奥诺雷一道被关在家里。可我想保住我的工作，心中却不很明白为什么。这就像一扇窗，我能看见广场，看见鸟儿。总之，只要别人知道我怀孕，我就保不住工作了。这该怎么跟老板去说呢？这简直无法想像。他会指责我不小心，可我的钱还赚得不够，无法小心。而对奥诺雷来说，这些跟肚子有关的事情应该由女人小心。也正因为这样，我相信自己怀孕了，因为我没有小心。尽管如此，这里面还是有某种与生命有关的必然联系，至少我现在可以说我怀疑是这样。

    我惟一的法宝，是我充气般的腰，可我得老老实实承认，我正慢慢地失去它。再过一两个月，我将完全穿不了工作服，我的肚子将鼓起来。现在穿吊带内衣和袒胸低领的衣服已经不那么刺激了，因为我太胖了。

    第一次清仓，刚好是我受雇一周年日子，我得到了一些卖剩的化妆粉，我每天早上都抹，这使我农妇般的腰和红彤彤的脸显得好看了一点。我可以再坚持一个月，可我全身到处发

    胖，已不仅仅限于肚子。我的肚子与孕妇根本就不一样，它不是那种好看的圆球形，而是一些赘肉。毕竟我见过孕妇，知道那是怎么一回事。就在不久之前，我母亲也是等到怀孕第五个月，才哭着打了胎，家里太需要她的工资了。

    我几乎不再吃东西。我白天头晕目眩，每晚怪梦连连。奥诺雷被我猪一般的呼噜声弄得不知所措，后来我又发出尖叫，他再也忍受不了了，不跟我一起睡了。我睡在客厅里，这对两个人来说都更舒服，我可以照我喜欢的那样侧躺，可以打呼噜。

    不过，我的睡眠越来越差，眼睛下面出现了眼袋，我试着用两支作为新年礼物赠送的quot;椰林quot;化妆品来消除，可quot;椰林quot;过期风干了。我的样子真的很滑稽，想到流产我就担心得要命。他们对去做流产的女士可一点不温柔，据说他们甚至舍不得给那些女人用麻药。她们只能小心行事。而且，总有那些让人害怕的别动队，我对此不是太清楚。当时我不听劝告，非常幸运我现在已远离了它。

    我去了诊所。我偷偷地倒卖了一些极品唇膏，我怕被人抓住。我只待了六个小时，这让人完蛋的半天已经让老板很不高兴了。有个家伙，被绑在手术台的搁架上，嘴里还唱着什么。但这傻瓜被绑得太低了，手脚还是很灵便，他被迫目睹了一切。后来，警察赶到，砍断了他的铁链--因为他把钥匙吞了--他浑身都是我的血。在诊所