一个餐厅里……是那么孤独……这个正直的兰昆，他现在满世界都是朋友！电话机放在两副餐具之间，电话铃每时每刻都在响起，他抓起听筒，回话，然后对让-卢克说道：

    “没什么事，对我12号的演说表示祝贺。无法形容的激动。我早就知道了。在发表那个演说的时候，我的感觉告诉我，我一生中已经有一两次出现过这样的感觉，一个内在的声音仿佛在对我说：‘注意啊，我的老兄。将来你毫无疑问还会口若悬河、引人注目、思想深刻，但你终其一生将只有两三次能如此打动那群听众的心。’你想了解这种能力有什么奥秘吗，达格尔纳？……奥秘在于要有绝对的自我牺牲，没有任何内心的盘算。我的孩子，这个，这是一种伟大的力量，是雄性的力量，是领袖的力量。奉献自己的同时控制别人。”

    他打住话头，叹了口气，带着美丽的伤感说道：

    “然而，这些话到了明天就会被忘记得一干二净。或者，谁知道，这些话被曲解，被歪曲，满足贪婪者的胃口。可是，罢了！‘竭尽所能。’这是我的座右铭。”

    有人过来倒咖啡。他站了起来：

    “你记录一下。我怀念你给我做秘书的那个时候。你想自己飞了吗？嗯，小家伙？”

    他走到他身边，拧住他的耳朵。让-卢克心想：“是摊牌的时候了。”

    “你听着，”他说道，“我必须和你谈谈……谈谈我……”

    “谈你？”兰昆问道。

    他显得并不着急，也不吃惊，只是提前感觉到极度的无聊。

    让-卢克赶忙接着说：

    “谈我但也和你有关，要是你喜欢……”

    听到这里，兰昆的眼睛重新来了神，不过，他的脸上还是显示出了猫窥视时的专注神情。

    “我听你说，我的老弟，但要简明扼要。你知道我的生活……”

    他的肩膀做了一个疲惫的动作，让人想起压在他肩上的义务和工作的重担。

    “你相信我对你的友谊吗？”让-卢克沉默片刻之后问道。

    “你在我被所有的人抛弃的那个时候，帮了我许多忙。”

    撒谎的本能反应（2）

    让-卢克有些激动。兰昆竭尽全力地说道：

    “是的，我一定要说出来！我从来没有这么做过。生活会把我们带走的。但是，在胜利的时刻，承认我感激你给我的友谊，对我来说是非常愉快的。你信赖我。像我这样一个男人在生活中的某些时刻，一个小伙子，几乎还是个孩子（实际上你还只是个小孩子，即使是今天！你才多大年纪呀？）的信任，带给我的安慰相当于最有效的帮助。不，我永远也忘不了你是如何走进这里，我们第一次在一起吃午餐，也忘不了我说过的话，什么也忘不了，包括那段可怕的岁月。”

    “那一天，”让-卢克说道，“你跟我说你自己，你那深沉的个性，我还记得起来。你让我看出公众人物和芸芸众生之间的区别。你让我明白雄心壮志在你的生活之中并不是最重要的。此外，还有一种感情……”

    “哪一种？”兰昆迫不及待地问道。

    “爱情……”

    “啊！我可怜的孩子，爱情和我已经沾不上边了！爱情和幸福，我把它们留给你自己，留给年轻人！”

    “爱蒂爱你。”让-卢克柔声说道。

    “你说什么呀？你疯了吗？”

    “你也爱她，卡里克特。”

    兰昆脸色煞白。他没有把目光移开，但他的眸子更加明亮了，让人捉摸不透。

    “你不至于认为我们……”他终于说道，“你不会以为我欺骗你了吧？……你知道我对你的感情……我对你就像对自己的儿子，让-卢克，我对你俩都怀有一种深深的感情……”