那天的情况是，我醒得很迟，看手表快七点半了。结果可想而知，这样做不那么聪明。因为，在这邪恶的世界上，事情总是若要人不知，除非己莫为，一报总要还一报的。对对对。音响已经不再高唱quot;欢乐quot;和quot;我拥抱你啊百万遍quot;，肯定有人把它关掉了，不是P就是M，一听就知道，他俩现都在客厅中。杯盘叮当，喝茶的嘟噜声，说明他们一个在工厂，一个在商店里劳累了一大，正在吃饭。可怜的老人。悲惨的老家伙们。我披上睡袍，以爱戴父母的独生儿子的模样，探出头去说：

    quot;你们好哇。休息一天之后好多了。准备上夜班赚那点小钱。quot;他们说相信我这些日子在上夜班。quot;啮呣、啮呣、啮呣，好吃，妈，有我的吗？quot;好像是速冻馅饼，她把它解冻后热了一下，样子不那么诱人，但我必须那样说。爸爸用不悦、猜疑的目光看看我，没有说话，谅他也不敢，妈妈疲惫地朝我一笑，冲着身上掉下的肉，我这独子。我欢跳着进了浴室，身上感到肮脏，黏糊糊的，便迅速洗了个澡，然后回房穿上晚上的布拉提。接着，我梳洗得精神焕发，坐下来吃馅饼。爸爸说：quot;我不是多管闲事，儿子，你究竟在哪里上夜班啊？quot;

    quot;哦，quot;我咀嚼着，quot;大多是零工，帮工什么的。东于西干，看情况。quot;我瞪了他一眼，好像说你自顾自，我也会自顾自的，quot;我是不是从不要零钱花的？买衣服的钱，玩耍的钱？好啦，还问什么呢？quot;

    我爸忍辱求全，嘴里咕哝咕哝的。quot;对不起，儿子，quot;他说，quot;但我为你担心啊！有时我做起噩梦来，你也许觉得可笑，但长夜梦多着哩，昨夜我就梦见了你，并不是高兴的事。quot;

    quot;哦？quot;他勾起了我的兴趣，是梦见了我，我觉得自己也做了个梦，却想不起是什么了。quot;什么呢？quot;我停止嚼那黏糊糊的馅饼。

    quot;很逼真的，quot;爸爸说，quot;我看见你躺在大街上，被其他孩子打了。那些孩子活像你送到上次那个教养学校之前，曾经来往的那帮子。quot;

    quot;哦？quot;我听了窃笑一下，爸爸真的以为我改弦更张了，或者相信相信而已，此刻我记起了我的梦，那天早上，乔治做将军在发号施令，而丁姆扬着军鞭狞笑着追打。但有人告诉我，梦里的事要倒过来看的。quot;爸爸哟，不要为独子和惟一的接班人操心哪，quot;我说。quot;不要怕。他能照顾自己的，真的。quot;

    爸爸说：quot;你好像无助地躺在血泊中，无力还手。quot;真的倒过来，所以我又轻轻窃笑一下，随后把口袋里的叶子统统掏出来，哗地掷到整洁的台布上。我说：

    quot;拿去，爸爸，钱不多。是昨晚挣的。给你和妈妈去哪个酒吧喝几口苏格兰威士忌吧。quot;

    quot;谢谢儿子。quot;他说。quot;可是我们不大出去喝酒了。是不敢出去，街上乱糟糟的。小流氓猖獗。不过，要多谢你。我明天给她买一瓶什么带回来。quot;他捞起不义之财塞进裤兜，妈妈在厨房洗碗呢。我笑容可掬地出门啦。

    我下到公寓楼梯底下时，有点感到吃惊。不止是吃惊，简直是张口结舌。他们早已在等我了，站在乱涂过的公益墙画前。前面讲到过它，就是裸男裸女神情严肃地开机器，表示劳动尊严的裸体画，上面却有调皮捣蛋的孩子用铅笔在嘴巴边上涂了那些脏话。丁姆手持又大又粗的黑色油彩棒，把公益画上的脏话描得很大，一边描，一边发出丁姆式的大笑--quot;哇哈哈quot;。乔治和彼