开始提问，用的是一种低沉冷漠的声音，俨若这不过是例行公事，不过是教义问答，大部分答案他全都心中有数。

    quot;你们准备献出生命么？quot;

    quot;是的。quot;

    quot;你们准备杀人么？quot;

    quot;是的。quot;

    quot;准备从事破坏活动，哪怕害死千百个无辜百姓么？quot;

    quot;是的。quot;

    quot;准备把祖国出卖给外国么？quot;

    quot;是的。quot;

    quot;你们准备做一切能引起腐化堕落，削弱党力量的事情么？你们肯不肯欺骗，造假，敲诈，带坏儿童，散发毒品，怂恿卖淫，传染性病？quot;

    quot;是的。quot;

    quot;比方说，要是把硫酸泼到哪个孩子脸上，有助于我们的利益--你们准备这样做么？quot;

    quot;是的。quot;

    quot;你们准备放弃身份，一辈子做个服务员，或者码头工人么？quot;

    quot;是的。quot;

    quot;如果我们命令你们自杀，你们准备这样做么？quot;

    quot;是的。quot;

    quot;你们俩准备分手，从此再不见面么？quot;

    quot;不行！quot;朱莉亚插了一句。

    温斯顿半天说不出话来。一时间，他仿佛给夺去了讲话的能力。舌头在嘴里动呀动，就是发不出声音；起初要说的是一个字，临了却变成了另一个。他挣扎了好几次，到开口时，连自己也不知道他会说出哪个词。quot;不行，quot;他终于说道。

    quot;能说出来很好，quot;奥勃良道，quot;我们需要知道一切。quot;

    他转身对着朱莉亚，语气显得多了点感情：

    quot;你得明白，纵然他活下来，恐怕也变了个人。我们可能需要另给他个身份。他的长相，他的动作，他手的形状，他头发的颜色--甚至他的声音，都有可能变个样。你自己，恐怕也会变成另外一个人。我们的外科医生，有本事把人变得认不出来。有时候就需要这样做。有时候我们甚至把人给截肢！quot;

    温斯顿禁不住偷偷瞥一眼马丁的那张蒙古脸。他瞧不见有疤痕呀。朱莉亚脸色有点苍白，脸上的雀斑显得挺清晰。然而，她勇敢地直视着奥勃良，喃喃说了句什么，仿佛是同意他的话。

    quot;好的。就这么定了。quot;

    桌上有个银色的烟盒。奥勃良有点心不在焉，顺手把烟卷朝他们推了一下，自己也取了一根。他站起身，开始来回踱步，仿佛这有助于他思考问题。那烟卷好得要命，包得紧紧绷绷，烟纸又厚又光，相当罕见。奥勃良又看一眼手表。

    quot;你最好回厨房罢，马丁，quot;他说。quot;再过十五分钟我就要开电幕。走之前，好好看一下这两位同志长得什么样。你还会再见到他们。我就不会啦。quot;

    就像方才在门口一样，小个子的黑眼睛，在他们脸上扫了一下。他的举止，丝毫显不出友好的迹象。他在记住他们的模样，但俨然对他们毫无兴趣，起码看上去毫无兴趣。温斯顿就想，一张人造的脸孔，想必就没法变一变表情。这马丁一言不发，招呼也不打，便走了出去，还悄没声儿地关上门。奥勃良来回踱着步，一只手插在黑工作服的口袋里，另一只手夹着烟卷。

    quot;你们要知道，quot;他说，quot;你们得在黑暗里战斗。你们永远身在黑暗