兴，这样的事情终于发生啦，可他却没有肉体的欲望。事情降临得太迅速，她那年轻美貌直叫他胆战心惊，他早惯于生活中没有女人--鬼知道这是为什么。姑娘坐起身来，从头发里摘出一枝风信子。她靠在他身上坐着，伸手搂住他的腰。

    quot;没事儿，亲爱的，不用急。整个下午都归咱们哩。这地方隐蔽极啦，可不是？有次我集体野游走丢了，就发现了这儿。有谁来了，一百米开外就能听到他！quot;

    quot;你叫什么？quot;他问。

    quot;朱莉亚。我知道你的名儿。温斯顿--温斯顿·史密斯。quot;

    quot;你咋知道？quot;

    quot;亲爱的，打听这事儿我可比你强。跟我说说，给你条儿以前，你怎么看我？quot;

    他压根儿没想对她说谎话。一开始就把最坏的事情告诉她，这也算表达爱情的一种方式哩。

    quot;见了你我就恨你，quot;他说。quot;我想强奸你，而后再杀了你。两周前我都想拿石头砸碎你脑袋。你真想知道？我想你在给思想警察做工作。quot;

    姑娘喜得哈哈大笑，显然觉得他在恭维她装得逼真。

    quot;还什么思想警察？你真这么想？quot;

    quot;唔，可能也不全是。可看你的外表--只因为你年轻明快又健康，你知道--我就想，没准儿……quot;

    quot;你拿我当了个好党员。言行纯洁！旗帜，游行，口号，竞赛，集体野游--全是这些鬼东西。你当我一有机会，就得揭露你是思想犯，把你给干掉？quot;

    quot;唔，差不多。你知道，年轻姑娘多半都这样呀。quot;

    quot;就这死货害的，quot;她解下反性青年团的红腰带，扔在树枝上。仿佛碰她的腰身叫她想起了什么，她便从工作服口袋掏出一小片巧克力，一掰两半，递给温斯顿一半。不消吃到嘴里，他就闻出这东西绝对不寻常。它暗黑晶亮，还包着银纸。巧克力一般乌吞吞，碎糟糟，吃起来那味儿，说得准一点，活像烧垃圾的臭烟味儿。像她给他的这种巧克力，他什么时候也曾吃到过，它的第一股香味，便勾起他的记忆--只是这记忆纵然强烈有力，萦绕不去，他却没办法记得分明。

    quot;哪儿搞的这玩意儿？quot;他问。

    quot;黑市呗，quot;她满不在乎地答道。quot;瞧，我就是这么个姑娘。我游戏的本领就是强。我在侦察队当过分队长，一星期三个晚上献给反性青年团。成天价在伦敦贴他们的那些死烂货。游行我总是扛大旗，平时我总是笑嘻嘻，从来不打退堂鼓，永远跟着大伙一起叫--要想安全，还能有什么法子。quot;

    第一块巧克力就在温斯顿的舌尖融化开，那味道真是美极啦。然而那记忆又在他意识的边缘转个不停，他分明觉出它存在，却找不准确切的形状，好比眼角瞥见的东西一样朦胧。他索性将它撇开去，只晓得是他做过的什么事--他真想罢手没有做，却早已无可挽救。

    quot;你年轻得很，quot;他说，quot;比我总该小个十多岁。我这样的人，你看中了什么？quot;

    quot;你脸上有什么东西呗。我想撞撞运气。找个把人不在他们伙儿，我能耐得很呢。看你一眼，我就知道你反对他们。quot;

    他们，这显然是指党，特别是核心党，说起这些她总带种讥嘲的愤恨。温斯顿觉得很不安，虽然他也明知道，如果还有哪儿称得上安全，他们眼下的所在肯定算一个。有件事叫温斯顿心里挺惊讶，便是她讲起话来粗野得很。党员照说不兴讲粗话，温斯顿自己便绝少这