26

    兰德尔仍等着跟美因茨的乔治?惠勒通话，他想这个出版商解决这个问题该是毫无疑问的。一旦解决了这个问题，包括博加德斯可以立即被解雇掉。“第二次复活”最终会免于沦为弗鲁米的手中物。

    德国总机服务人员的声音又响起来了：“已经通知乔治?惠勒了，他一会儿就来接。”

    一会儿之后，惠勒有如打雷般的声音震响在兰德尔的耳膜边。

    “你好！是谁？史蒂夫?兰德尔吗？”

    “是的，乔治，我不得不……”

    “他们把我从一个极其重要的会议上扯出来，说有一个紧急电话。什么他妈的这么重要？不能等到我回去？”

    兰德尔不理会惠勒的恼火，固执地坚持着，“是的，不能等。乔治，很重要，我们这儿出问题了。”

    “如果这事有关出版……”

    “它涉及整项过程，还有《国际新约》本身。我来尽快告诉你。昨天晚上我见到了弗鲁米。”

    “你说什么？见了弗鲁米？”

    “对，他叫我去的。我很好奇，就去了。”

    “危险的交易，他想要什么？”

    “见了你再说吧，主要问题是——”

    “史蒂夫，你看，我们明天再谈吧。”惠勒听起来很苦恼，“我得回亨宁和其他出版商那儿去，有紧急情况。我们回头再谈吧。”

    “我想我知道你那所有的紧急情况，”兰德尔打断他，“你刚发现普卢默和弗鲁米试图敲诈亨宁，他们搞到证据说，1933年亨宁曾是个纳粹分子并参加烧书活动。”

    美因茨那端传来一声惊呼，“你怎么知道的？”惠勒问。

    “从弗鲁米那儿。”

    “那个杂种。”

    “你想要怎么办？”兰德尔想知道。

    “我们现在仍不能肯定。弗鲁米有底片和部分印刷品，但是图片是可以骗人的，照片可以歪曲事实，不能说明真实情况。卡尔?亨宁那时还是个孩子，刚刚上学前班，他们不过在大街上玩耍，他参加进去只是因为好玩而已。哪个孩子不想把自己的课本扔到火里烧掉？他也不是纳粹分子，不属于希特勒青年军队或别的什么类似组织。但是如果这一旦张扬出来，被歪曲或者被渲染得耸人听闻，你是干宣传的，你应该知道。”

    “这看起来很糟糕，我知道，这对销售将大有影响。”

    “不过，还不会张扬出来的。”惠勒直率地说，“我们订了几个计划来封住他们的嘴。有一点是肯定的，无论如何不能把秘密泄露给弗鲁米。”

    “乔治，我打电话与你说的也是与之相类似的事。我就在克拉斯纳波斯基，也碰到一桩敲诈事件，我想知道……”

    “什么敲诈事件？那儿发生了什么？”

    兰德尔简单地告诉他如何通过与弗鲁米会面得知他们工程里的叛徒。

    “是谁？”惠勒插问道。

    “我们的图书管理员。汉斯?博加德斯。一小时前我见过他了。他承认了，他一直在传递我们的……”

    “炒了他！”惠勒吼道，“告诉他了吗？嗯？”

    “不，等一等，乔治。”

    “你去，马上告诉他，你就说戴克哈德博士和乔治?惠勒授权你这样做，叫赫尔德林和他的警卫上楼去把那个狗狼养的扔出去。”

    “乔治，可不那么简单，这也正是我为什么打电话给你的原因。”

    “你这是什么意思？”

    “他也在敲诈。他声称自己掌握了詹姆斯福音书的一处漏洞。他说他要把这漏洞移交给他的男朋友——那个记者普卢默——是的，就是这么回事。如果我们要解雇他，他就会把我们整个毁掉。”

    “史蒂夫，