张便剥裂开来。

    quot;赖爷，quot;上礼拜我拿起他的一本破烂笔记本告诉他，quot;我虽然不像你是位医生，但我想这些本子快死了。quot;

    他笑了出来，quot;你觉得它们快死了？quot;

    quot;先生，quot;我严肃地说，quot;这是我的专业意见--这本子若不赶紧找人帮忙，用不着六个月就会翘辫子。quot;

    接着我问他能否让我把笔记本带到镇上复印，免得它翘辫子。我必须说明复印是怎么回事，答应二十四小时后还给他，不让本子受到任何伤害。我激昂地保证我会小心翼翼处理他祖父的智慧，最后，他同意让我把本子从阳台带走。我骑车前往有网络电脑和复印机的店家，谨慎恐惧地复印每一页，而后将崭新干净的复印页面以塑胶文件夹装订起来。隔日中午前，我把本子的新旧版本带回去给他。赖爷又惊又喜，因为他拥有这本笔记本已有五十个年头。字面意思可能是quot;五十年quot;，或只是quot;很长一段时间quot;的意思。