苏格兰圆帽；她的浅灰色的短罩衫已经破旧了，鞋也裂开了，两只小手又粗又红，脖子晒成了紫褐色。她的黑发散乱地飘拂在宽阔的脑门子上，脸是短的，上唇也是短的，露出一排闪亮的牙齿，眉毛又直又黑，睫毛又长又黑，鼻子笔直；但是她的灰眼睛却是了不起的妙物——

    水汪汪的仿佛今天才第一次睁开似的。她注视着艾舍斯特——

    也许他那模样使她看了奇怪：头上没戴帽子，瘸着腿走来，一双大眼睛盯着她，头发往后掠。他没法脱帽致敬，只好举手打个招呼，然后说：

    “请问这里附近可有让我们过夜的农庄吗？我的腿瘸啦。”

    “附近只有我们家的农庄，先生。”她毫不羞涩地说，声音十分柔和清脆。

    “那么在哪儿呢？”

    “就在这儿下边，先生。”

    “你可以让我们住下吗，”“啊！我想我们可以的。”

    “请你带路好吗？”

    “好呀，先生。”

    他一瘸一拐地往前走，沉默着。加顿接着问答起来。

    “你是得文郡的姑娘吗？”

    “不，先生。”

    “那么是哪儿人呢？”

    “是威尔士人。”

    “啊！我刚才就猜到你是凯尔特人呢；那么这不是你家的农庄了？”

    “是我姑母家的，先生。”

    “也就是你姑夫家的吧？”

    “他去世了。”

    “那么谁照管农庄呢？”

    “我的姑母，还有三个表兄弟。”

    “你姑夫是得文郡的人吧？”

    “是的，先生。”

    “你在这里住得很久了吧？”

    “七年了。”

    “跟威尔士比起来，你觉得这里好不好？”

    “我不知道，先生”。

    “我想你是不记得了吧？”

    “啊，我记得！可是不一样。”

    “我相信你！”

    艾舍斯特突然插进来说：

    “你多大啦？”

    “十七岁，先生。”

    “你叫什么名字呢？”

    “梅根·戴维。”

    “这位是罗伯特·加顿，我是弗兰克·艾舍斯特。我们本来要上恰格福德去。”

    “可惜你的腿叫你不好受哩。”

    “艾舍斯特笑了笑，他的脸笑起来是有些美的。

    他们往下走过狭窄的树林，就突然来到了农庄上——一座长长的开着几个窗户的石筑矮房，院子里有几只猪和家禽，还有一匹老母马，都在走来走去。屋后是一座短短的陡峭的草山，山顶长着几棵苏格兰枞树；屋前有一个古老的苹果树园，正在开花，一直伸展到一条小河和一块长长的野草地边。

    一个长着眼稍向上斜的黑眼睛的男孩在放一口猪；屋子门口站着一个妇人，迎着他们走过来了。姑娘说：

    “这是纳拉科姆太太，我的姑母。”

    “纳拉科姆太太，我的姑母，”有着一双锐敏的黑眼睛，活像只母野鸭，脖子也有那么点儿细细弯弯的。

    “我们在路上碰到您的侄女，”艾舍斯特说；“她想您也许会让我们住一夜的。”

    纳拉科姆太太把他们从头到脚打量了一番，回答说：

    “好吧，行，只要你们不嫌只有一间屋。梅根，把那间闲着不用的屋收拾好，再弄一碗奶油来。我看你们大概很想吃茶点了吧。”

    两棵水松和一些红醋栗矮树构成了一个门廊似的东西，那姑娘通过这门廊，头上的蓝色圆帽跟玫瑰红的和墨绿的水松相映生辉，接着便消失在屋子里了。

    “请到客堂里来，让您的那条腿歇歇