会更高的。）还可能有紧急电话从危机干预中心或是撒马利坦打过来，钱德勒志愿在周末服务。他不能忍受自己一个人胡思乱想！他一直在想，如果给梅林达打电话，她会不会不说话就直接挂掉。

    我不能跟一个不顾自己死活的人在一起。

    不是这样的。这不是真的。

    尽管已经过了晚上11点钟，饭店里依然几乎是高朋满座，人声鼎沸，烟雾缭绕。旋转门把饭店和杜克吧连了起来。这个地方是尼亚加拉大瀑布市警察和医务人员经常光顾的地方。在柜台后面，油乎乎的烧烤架子旁边坐着一个身材高大的平头男子，他看起来很笨拙，又很面熟。（梅威瑟尔家的人？或者是同一个街区的人）他不断地看着坐在小隔间里的波纳比兄弟俩，看着他们吃饭；但是当钱德勒和他对视的时候，他皱了一下眉，转身走开了。那个年轻人身高大概有6.3英尺，体重应该有220磅吧。然而他在柜台后面，显得灵活而协调。钱德勒很好奇，这个人到底是谁，罗约尔告诉他：巴德?斯通克劳普。

    “他的父亲是尼亚加拉警察局的警官，曾被打成重伤，不得不提前退休。他们住在驻防街。巴德上学的时候高我几届。中途辍学，现在算是这里的厨师。”

    “他是厨师？”

    “喜欢吃辣椒吗？巴德是做辣椒的高手。”

    钱德勒已经就着一些松散的蚝油饼干吃了一碗拌过的辣椒。他刚开始的时候饿得手直发抖。他很少会注意到辣椒，除非好吃得要命。罗约尔推了他一下，“如果你喜欢吃的话，告诉巴德。这是他叔叔的店，他可以随便拿的。”钱德勒向这个穿着灰白色厨师服的大块头年轻人示意了一下，告诉他自己喜欢辣椒；可是斯通克劳普脸刷地红了，绷着脸，突然间离开烧烤架消失在了厨房里。罗约尔笑了。“斯通克劳普很害羞。他可以打破你的脑袋，却不愿意坐下来说会儿话。”

    外面大街上，两兄弟在分手的时候犹豫了一下。钱德勒的车在一个方向停着，罗约尔的公寓却在另外一个方向。从河边吹过来的雾气越来越重。天被云遮住了，什么也看见。他们一直对于那个重要的话题避而不谈。现在罗约尔压低声音，声音微微颤抖地说出了钱德勒已经猜到他要问什么的话：“钱德勒，嗨，有人说爸爸是被杀的，你觉不觉得有些蹊跷？”

    钱德勒深吸一口气。“不觉得。”

    “不觉得？你不觉得吗？”罗约尔有些惊讶。

    “不，罗约尔。你问我，我会告诉你，不。”

    钱德勒不会再多说这个事情，他就准备了这些话。

    罗约尔盯着他，若有所思。

    他们要分手时握了握手。这是以前从来没有过的。（他们以前握过手吗？钱德勒怀疑。）他情不自禁地拥抱了罗约尔。“罗约尔，随时给我打电话啊。咱们至少每周出来撮一顿，吃巴德?斯通克劳普的辣椒，如何？”

    罗约尔后退一步，笑了笑。眼泪模糊了双眼。

    “当然，钱德勒。好吧。”

    7

    钱德勒给梅林达写的信，他从未曾寄出过。当天晚上，他给罗约尔写了封信。

    亲爱的罗约尔，

    不，我不会。

    我不愿让我们兄弟俩人都有这种摆脱不掉的念头。

    我不愿让两个人都心烦意乱。

    为了找到杀害父亲的凶手/凶手们。

    （如果有凶手。如果他们还活着的话。）

    我不愿问你这样一个问题，也不会问自己这样的问题。

    罗约尔，我爱你。你的哥哥，

    钱德勒

    一封不曾寄出的信，留着作纪念。就像是那封来自女人质的散发着香味的信，一直没有回复。