的知更鸟蛋。

    他们结婚了。如此突然，也没有致歉。没有发喜帖，也没有想过事情该怎么办。或者事情不该怎么办。“至少”，阿莉亚说，“我们没有私奔。”

    德克撂下了正看的报纸，装作很厌恶的样子，说：

    “去你的，阿莉亚，你怎么不早点儿想到这个？”

    他们结婚了。数周之后，一封来自尼亚加拉大瀑布月神公园7号的寄给阿莉亚?波纳比太太的信寄到了，是埃德娜?厄尔斯金夫人的亲笔信，信封上的退信地址也是她。信封上的三分面值邮票倒贴着。

    “是吉尔伯特的妈妈。哦天哪。她想知道我有没有怀孕。不，这不可能！”

    阿莉亚胆怯地把这封信扔掉了，拆都没敢拆。

    他们结婚了。阿莉亚的公婆，克劳丁?波纳比，通过德克的姐姐克莱丽丝和西尔维亚警告说，她在“严肃地考虑”要和德克这个背弃家庭的儿子“断绝关系”。

    他们结婚了。住在月神公园7号德克?波纳比的房子里。阿莉亚发觉，其他的妇人们不时会来拜访，即使不住在这儿也会来。她知道，这是因为邻居们想让她彼此互相了解一下。住在隔壁的柯顿太太，还有住在公园另一边的麦凯太太。她们中间有几个是多么迷人啊！明摆着是歌女、舞女。阿莉亚只见过两次的德克的姐姐们要让她知道。我们从来没有想过德克会驯服到去和哪个女孩儿结婚。我们这个弟弟一直都是一个被宠坏的小孩子。

    “‘克莱丽丝和西尔维亚’”，德克似乎是在说那些铭记人心的名字，“三个宿命中的两个，还有一个是克劳丁。”

    刚到月神公园的头几个星期里，时不时会有电话打进来。但是如果阿莉亚接了电话说声“喂？”，另一头就会是责备一般的无情的沉默。“这里是波纳比家。喂？”（或许阿莉亚在这个新的住处有点孤独了，在尼亚加拉大峡谷的旁边，有个大瀑布寡妇新娘大桥曾很是吸引公众的想象力，只是那个地方阿莉亚?波纳比并不知道。）“我知道你在那里。我能听到你的呼吸声。你是哪位？”阿莉亚拿着话筒，手有些发抖。她不是被吓着了，而是被气着了。这是她的家，这电话号码是丈夫的也是她的。在电话里她能感觉到另一边女性的呼吸。“如果你要找德克?波纳比说话，我得告诉你他这会儿不在。”阿莉亚很想再说一句：“他已经结婚了，我是她妻子。”但她忍住了。

    有时电话也会在德克在家打来。阿莉亚绝不会接。甚至也不会“偷听”。（她不是那种妻子。她知道遇到自己之前，丈夫是个单身汉。但那是很久以前了，几个月以前。）有个一直打来电话的人叫格文，另一个打得更多，叫蜜儿。（“蜜儿”：要真有这么个人，她也一定是夜总会的歌女、舞女。）还有一两次，一个叫维的女人打电话过来，她会先向阿莉亚介绍自己，然后很有礼貌的问，能不能和“你丈夫，那个诉讼律师”说说话？曾有一封寄自布法罗的信是写给“德克?波纳比先生”的，信封淡紫色，还洒了香水。落款的缩写是.，明显是个女人寄的嘛。但是阿莉亚不会去看丈夫会不会拆开这信的。（他会不会真的拆开呢？可能出于对阿莉亚的尊重，他会把这封信扔掉的。）后来，电话开始在大清早不停地响起，把德克给吵醒了，他非常生气，接了电话问“喂？喂？”然后说，“如果你是我知道的那个人的话，请你不要再这么做了，这不是你该做的事。”最后，德克?波纳比干脆换了电话号码，而且没有把新号码编到电话目录里。

    那些神秘的电话就这样忽然停止了。也不再有洒香水的信寄过来了。

    坐在那架史坦威钢琴前，轻拨着美妙的象牙琴键，阿莉亚竖起耳朵倾听，或者只是在想象中听到，电话铃的响声。但那种声音没有再响起。

    3

    无月经。晚熟。