。

    “谢谢，”我说，“谢谢，昂热拉。”

    “我们的歌，”她说，“我们的教堂。我们的歌。‘庄严’酒店平台上我们的角落。全是我们的。还会有更多的东西。对不起，亲爱的角落，我们今天对你不忠了。明天我们再来看你。”我们就坐。“那里面还是很热。”昂热拉说，“噗！咱们还能再喝一小口吗？”

    “咱们一定要喝。”我说，“咱们还能再喝一小口。咱们能喝下。”

    昂热拉发出一声惊叫。她盯着她的杯子。

    “我怎么了？”她说，“我在我的杯子里看到耳环。马蒂妮?卡洛尔的那种。我醉了。”

    “我也醉了，”我说，“我也看到你杯子里有耳环。把它们取出来，亲爱的，要不然你会吞下它们去。”

    昂热拉用手指从香槟里取出那首饰。

    “戴上它们。”我说。

    她的脸色倏忽变了，一脸严肃充满了责备。

    “你真是发疯了。这我绝不接受！你把我想成什么人了？”

    “你是我爱的女人。”

    “可这是发疯！你根本没有这么多钱！”

    “我当然有这么多钱，”我说，“要不然我就买不起这耳环了。是凯马尔夫人和凯马尔先生最好的推荐。”

    “不，这我不接受！说什么也不行！不然我会感到自己像个婊子！”

    “可爱的婊子！我一直就想爱这么个婊子。”我说，“Le chaim，我的宝贝！”我转身，“侍者，请再拿只杯子来。”

    “就来，先生！”

    昂热拉仍然盯着那对钻石耳环。

    “可你从哪儿……”

    “喏，赌场啊！你忘了吗？”

    “你把你赢的一切马上就送去了凡?克莱芙？”

    “远不是全部，也不是马上。直到今天早晨。自从我看到你如何盯着它们看——你不记得是什么时候了——我就想买这对耳环。可我买不起。然后十三来了，连续三次。这难道不是命运吗？”酒吧负责人亲自拿来一只新杯子，斟满酒。昂热拉为我作介绍。酒吧负责人名叫雅克。

    “很高兴认识您，先生。”雅克说。

    “我也一样。”我说，“请再来一瓶，雅克先生。”我心头轻松，心情高兴。酒吧负责人离开了。

    “不，不，不，”昂热拉说，“我不要这耳环。我跟你去凡?克莱芙，咱们把它们退回去。”

    “他不会收回的，这种事珠宝商是不做的。”

    “凯马尔会做的。我们是朋友。”

    “我们也是朋友。他不收回这耳环，他答应过我。现在，请你试试它们吧。”

    她的大眼睛瞪着我。

    “这一切是发疯。”她说。

    “对，甜蜜的疯狂。”

    “这不会有好结局。”

    “当然。”我说，“你应该试试这耳环。”

    她忽然笑起来。

    “你真是不可思议，罗伯特！赢了钱——做什么？”

    “是啊，做什么？”我问。然后，我看着她将两只镶有长长的条形钻石的耳环戴到她的小耳朵上，对着一面化妆镜端详。“它们是不是美不可言？”

    “你美不可言。”我说。

    “哎呀，罗伯特……”她抓起我的手，我看到她手背上的白斑。“罗伯特，我……我谢谢你……要是你知道，我多么想得到这一对耳环……”

    “我知道。我全知道。”我说，“凯马尔先生和我是结拜兄弟，世界上最好的朋友，那友谊雷打不动。喝光！咱们要开第二瓶庆祝了。今天是个节日，得庆祝它。”酒吧负责人雅克用一只银托盘又端来一瓶。我亲手打开它，重新斟满我们的杯子。我们碰杯