他们在建立功勋，是的，正是在建立功勋！quot;

    （这quot;功勋quot;就是把共产党员们安置在好位置上。同时，作家也在因犯--共产党员科诺科京身上看到了这种quot;功勋quot;，这个人quot;尽管受到无理判决和凌辱……失掉了自由……但仍继续从事他的药剂师的工作！quot;他的功勋就在于：不给人以借口把他赶出卫生所，不去干一般劳动。）

    季亚科夫的小说怎样结尾的呢？请听：quot;一切令人沉痛的东西都已成为过去，quot;（他是无须怀念死者的）quot;一切美好的东西又都回来了。quot;quot;什么也没有被剥夺。quot;

    阿尔丹一谢苗诺夫则说：quot;尽管发生了这一切，但我们并不感到委屈。quot;光荣归于党！正是党消灭了劳改营嘛！（可说是诗一般的结尾了！）

    不，难道党把劳改营消灭了吗？……没有留下点什么吗？再说，这些劳改营到底是谁建立的？……对此他们就绝口不谈了。

    在贝利亚时期究竟存在不存在苏维埃政权？怎么出现了这种事？掌权的是人民，而人民竟然容许对人民实行这样暴虐的统治？

    这些作者是无须考虑自己那份口粮的，他们也不必劳动，而只是专门在那里思索着深奥问题。那就请你们回答一下吧！

    但他们不吭声，一片沉寂……

    这就行了。裂缝上的窟窿已经堵塞住了，涂上了颜色（戈尔巴托夫将军还给它涂上了一层颜色）。这样就可以说场上根本没有出现过窟窿。至于古拉格群岛本身，即使它出现过，那也是虚幻的、不再实的、微不足道的、不值得注意的。

    还需要别的吗？为了预防万一，还可以由新闻记者们再来修饰一下。于是，尽心尽力的（除了文学之外什么也不放过的）《文学报》使委派米哈伊尔?别列斯京斯基到叶尔采沃车站去了。原来这个人也是有过坐牢体验的。可是他为群岛上的新统治者所深深感动了！他说：quot;简直无法想象今天管理着劳动改造机关和监禁场所的人们！他们同沃尔科伏依毫无共同之处……现在管理着这些地方的是一些真正的共产党员；他们严厉，但是心地善良，为人公正。当然，不能把他们想象成无翼的天使-…?收种看法显然还是存在的……--作者注）铁丝网和岗楼，很遗憾，目前还是需要的。但是军官们高兴地介绍说：quot;人员补充是越来越少了。quot;他们高兴什么呢？是因为担心工作维持不到退休年龄而不得不调换岗位吗？）

    现在剩下的古拉格群岛只是很小的，袖珍式的。但它是十分需要的。何况连它也像冰块那样正在融化掉呢。

    堵塞工作已经完成了。但是，看来还有一些热心的人拿着瓦刀、排笔，提着满满的灰浆桶往脚手架上爬来。

    于是，只好对这些人喊叫：

    quot;去！回去！根本不许再提起这件事！要干净、彻底他忘掉它！没有过什么古拉格群岛！无论好的坏的，都根本没有存在过！绝对不许再提它！忘掉！quot;

    总之，他们最初的对策是忙忙乱乱地扑扇翅膀。

    第二步是彻底牢固地修补裂缝。

    第三步对策是忘却。

    外界了解古拉格群岛的权利又回到原先的、一九五三年的状态，即毫无所知。

    现在，任何一个文学工作者又可以放心大胆地描写改造刑事犯的quot;佳话quot;了。或者，又可以去拍摄军犬拼命地向火扑去，把他撕裂的影片了。

    一切都应该做得像大墙上根本没有出现过裂缝那样。

    而被诸如此类的忽左忽右的摇摆弄得晕头转向的、疲惫的青年们，也就只好对这一切都把手一摆，置之