一些什么了，特别使他动脑筋的是quot;五昼夜quot;。我甚至没去考虑这几个字会引起他的什么联想！quot;五昼夜quot;--这是劳改营里关囚犯禁闭时说的标准用语。

    quot;关了谁五昼夜？你说的是谁？quot;鞑靼人看守皱着眉头追问。

    我好容易才借助quot;布罗德尼察quot;和quot;奥斯切罗杰quot;两个名词使他相信：我是在回忆别人写的一首关于前线的诗，可怎么也想不起全诗来了。

    quot;你干什么要回忆？不许回忆！quot;他拉长了脸警告我，quot;看你再敢躺在这儿！有你受的！

    今天来谈这件事，似乎是微不足道的。但当时对于我，对于一个一钱不值的奴隶来说，这却是了不起的大事：我从此便不能再离开嘈杂的人声躲到一旁去写诗了。假如再叫这个按期人抓住，看到另外的诗句，就完全可能对我立案审查，加强监视。

    而我现在已经不能丢掉写作了！……

    还有一次，我违背了自己的习惯，在工地上一气写下一个剧本中的六十行诗，而且收工回营时没有把这一张纸藏好。当然，那上面许多重要的词也是用略字或横线代替的。看守是个宽鼻梁的小伙子，挺朴实的。他看着这猎获物有点奇怪。

    quot;是写信吗？quot;他问道。

    （把写好的信带到劳动工地，被查出来只不过蹲几天禁闭。但是，这封quot;信quot;要是落到行动人员手里，就会引起他的疑心了！）

    quot;这是我准备演文艺节目的时候用的，quot;我只好厚着脸皮说，quot;我正在回忆一个剧本。演出的时候，您来看吧。quot;

    小伙子的眼光在那张纸片和我的身上来回扫了几遍，然后说：

    quot;身体倒挺结实，可是个混蛋！quot;

    说着，他把我的纸片撕成两半，又撕成四块、八块……。我生怕他扔在地上，因为那碎片还是够大的，在这岗楼附近它很可能落到警惕性更高的长官手里，劳改营的长官马切霍夫斯基正站在不远的地方监视着搜查呢。但是，看来他们是规定不许到处乱扔东西的，弄脏了还得自己打扫。所以，看守就把撕碎的纸片像塞进字纸篓一样又塞在我的手里。我一进工棚门就急忙把它扔进了火炉。

    还有一次，我手里还有一大段诗没有烧掉，可是，在建造加强管制工棚的时候，抑制不住诗兴，我又写下了《砌石工》。那个时期我们是在隔离区内劳动，无须到区外去，因而对我们勿需每天搜身。我把《砌石工》带在身上已经两天了。第三天，晚点名之前，我想趁天色昏黑的当地到屋外去复习一次，然后把它烧掉。我想找一个别人看不见的安静处，却不知不觉走近了障碍地带。没想到这恰好是不久前腾诺钻铁丝网逃跑的地方。一个似乎原来就埋伏在那里的看守立即揪住了我的衣领，在黑暗中把我带进了加强管制工棚。我利用在暗处走的工夫悄悄把《砌石工》揉成一团，扔在身后了。这时正刮风，看守没有听见我揉纸和扔纸的声音。

    我一点也没想到身上还带着另一段诗。到加强管制工棚一搜查，把它搜出来了。幸而那完全不是什么犯罪的东西，是写前线生活的一段（《普鲁士之夜》中的一段）。

    这位上士班长是个受过教育的人，他读了一遍。

    quot;这是什么？quot;

    quot;特瓦尔多夫斯基的诗。《瓦西里?焦尔金》。quot;我坚定地回答。

    （我和特瓦尔多夫斯基两人的生活道路在这里是第一次相交。）

    quot;特瓦尔多--夫斯基！quot;上上含着几分敬意说，quot;你写它作什么？quot;