复，才会以那种充满感伤主义美丽辞藻的夸张的回忆录描写沙俄的监狱，在西方制造了所谓quot;恐怖的俄国巴士的狱quot;的美名。

    从数以千计的小人物的单独传记中，我们也可以看到同样的情况。

    例如，我手头就有一部百科全书，不过，它不很合适：是一部《文学百科全书》，比较陈旧（一九三二年版），里面还quot;包含着错误。现在，趁着这些quot;错误quot;还没有被清除掉的时候，我姑且取一个quot;Kquot;字母为例，举几个以quot;Kquot;字母起头的人名看一看吧。

    卡尔片科?卡雷。他是伊丽莎白格勒市的市警察局（！）的秘书，可他却向革命者提供护照！（把这句话译成现在的语言，就是：护照科的工作人员替非法组织弄护照。）为此他……被处绞刑了吗？没有。他被判流放……五（！）年，流放到……他自己的田庄去了！也就是说等于到别墅去了。后来他成了作家。

    基里洛夫?B?t。他参加过黑海舰队水兵的革命运动。枪毙了吗？判了他终身苦役吗？没有。他被判流放到乌斯特-塞索尔斯克三年。他后来也成了作家。

    卡萨特金?h?M。他在监狱里服刑，同时在写短篇小说，而且报纸上居然发表这些小说！（我们这里连刑满释放者写的东西也一概不予发表。）

    卡尔波夫?叶夫季希曾经被流放两次（！）。后来却还是委以重任，让他领导亚历山大皇家剧院和苏沃林剧院。（如果在我们这里，第一，不允许他在首都落户；第二，恐怕特别处连个在剧院提示台词的角色也不会让他当吧。）

    克日扎诺夫斯基在斯托雷平反动时期的最高潮中，从流放地回来（他仍然是秘密的中央委员会的委员），立即毫无阻碍地展开了他作为工程师的业务活动。（在我国，如果他能在农机站当个钳工就算走运了！）

    虽然《文学百科全书》没有把克雷连科作为一个条目收进去，但既然说到用quot;区quot;字母起头的名字，提一提克雷连科总是公正的吧。他曾经热情地从事革命活动，曾先后三次quot;幸运地逃脱了逮捕quot;，而其余的六次逮捕总共坐了十四个月的牢。一九0七年（又是一个反动年头！）他被控在军队中从事煽动并参加军事组织，结果被军区（！）法庭……宣告无罪释放了！一九一五年克雷连科被控quot;逃避服军役quot;（当时正在进行战争，而且他是军官呀），可是他这个未来的军事统帅（和想quot;谋杀quot;另一位军事统帅的凶手）受到的惩处是……把他派往前线部队（可绝非惩戒营！）去了！（沙皇政府指望这样既可以战胜德国人，又可以扑灭革命……）就这样，在他那未被剪断的检察官羽翼的保护下，在多次审判中许多应该被判脑后吃一颗子弹的人竟然能够苟活了十五年之久。

    在同一个quot;斯托雷平反动时期quot;，库塔伊斯的省长B?A?斯塔罗谢利斯基曾经直接向革命者提供护照和武器，把警察局和政府军队的计划泄露给革命者。可是他为此只被监禁两星期就完事了。

    谁有足够的想象力，就请把这个情况翻译成我们现在的语言吧！

    就在这quot;反动quot;时期，布尔什维克的哲学和社会政治刊物《思想》却可以合法地照常出版。而quot;反动的quot;《路标》论文集里也可以公然登载这样的话：quot;病入膏肓的独裁制度quot;，quot;专制和奴隶制的罪恶quot;。没有什么，这类话我们今天能说！

    那可是个确实令人无法忍受的严厉的时代呀！雅尔塔市一家照像馆的修像师B?K?亚诺夫斯基画了一幅反映枪决奥恰柯夫起义水兵的画，并把它挂在照像馆的橱窗里了。（比如