虽然已经10年没有回家了，但可鲁似乎还记得在仁井家度过的8个月的点点滴滴。

    一进大门，它便跑过去看自己很久以前睡觉的地方，然后像在地上蹭鼻子似的嗅过地板后，就趴了下来，望着仁井夫妇。这时，夫妻俩的心底都同时生发了一种很不可思议的感觉——这10年的空白宛若一场梦，从可鲁出生43天起到今天的此刻，仿佛他们一直都曾和可鲁在一起似的。

    可鲁好像要找回过去的记忆似的，跑到仁井夫妇家的每个房间，用鼻子在地板或者榻榻米上嗅一嗅味道，然后安静地趴下来。仁井太太眯着眼睛，注视着可鲁的一举一动。大致把房间每个角落都嗅过一遍后，可鲁坐在了仁井太太面前，像它小时候那样抬起头，露出一副好像在说"好值得怀念啊"似的表情，并举起右前脚，碰着仁井太太的身体。

    但是10年毕竟是一段不算短的岁月。一看就知道，可鲁的身体状况已经跟以前无法相比了，他们能在一起共度的时间将所剩不多——仁井夫妇在心里一直有着这样的预感。

    "就算是时间将所剩不多，但不管多短，也要让它愉快地度过。"

    夫妇俩这么想。

    当时，仁井家还养着一只5岁的黄金猎犬——范德西（昵称"范德"），它似乎也很欢迎可鲁的到来。它们在一起玩得很愉快，从来没吵过架。范德西仿佛真的把比自己年长的可鲁当成自己的兄长一般，不但尊崇可鲁，对它经常忍让，甚至就连吃饭的时候也要让可鲁先吃。

    原本可鲁安稳的老年生活才刚刚开始，却不料当它回到仁井夫妇家仅一个月，身体就已经衰弱到根本无法再从事示范犬的表演工作了。它的身体状况越来越差，最后连跳上训练中心的专车的力气都没有了。大家都很清楚，可鲁已经无法再继续工作下去了。

    最后，仁井先生向可鲁所属的导盲犬协会提交了让可鲁完全退役的申请。那一天刚好是可鲁11岁的生日。

    医生说，可鲁的肝脏、肾脏和心脏的所有的机能都在衰竭。可鲁逐渐衰弱的器官，几乎已经达到了某种极限。

    "难道都撑不到这个夏天了吗？"

    仁井夫妇喃喃自语着，而此时可鲁的健康状况仍在不断地恶化中。京都的夏天非常闷热，为了给已经完全没了食欲的可鲁多少增加点儿体力，仁井夫妇特别在可鲁的饮食的调理上下了一番功夫。另外，为了让可鲁打起精神来，他们还带着可鲁去见了它过去的老朋友，以及它小时候一起玩耍过的附近的狗伙伴。

    "小可，你以前可都是这样的哟！"

    仁井夫妇和10年前一样，整天和可鲁说着话，不断地对它自言自语着。仁井夫妇在心里多么期盼着可鲁有一天能够恢复健康啊！

    也许是上天听到了仁井夫妇的祈祷，到了秋天，可鲁的健康状况开始明显好转起来，甚至能和范德西一起在院子里玩耍了。如果拿出以前的玩具，它还会和范德西争抢、嬉戏了。或者带它出去散步时，它还会凭借着自己的记忆，循着以前所走过的路走着，显得很开心了。可鲁并没有忘记11年前它所心爱的那条散步路线，虽然它不再是一只导盲犬。仁井夫妇沿着可鲁喜欢走的路、想去的地方，任由它牵引着向前走去。

    对仁井夫妇及两条狗而言，这是一段他们四个都梦寐以求的安逸时光。

    1998年1月，仁井夫妇和可鲁、范德西来回花了两个小时，走到大原野神社去参拜。回到家以后，家中的矮桌上摆着异乎寻常的丰盛的餐宴。可鲁露出一副"这到底是什么东西"似的神情望着桌上的东西。仁井夫妇一边说着"新年快乐&quo