“说实在的，他问起过你。”塞谬尔说。

    “你怎么说？”

    “我说你还好，你会好好过下去的。”

    笼子里的老鼠躲开木棍，纷纷挤到角落，它们叠在一起，徒劳无功地试图逃跑。“我们设计一个里面摆着紫色天鹅绒沙发的捕鼠器吧，我们还可以装个门闩，老鼠坐在小沙发上，门一打开就有小小的奶酪球掉下来。我们可以把这个捕鼠器命名为‘野鼠的国度’。”

    塞谬尔不像大人们一样逼琳茜说话，相反地，他只是一直叨叨说要用什么布料帮小老鼠做沙发。

    在别的天堂里像我一样的女孩

    到了那年夏天，我走到哪里都可以看到人间，因此，我越来越不常去广场上的大阳台。一到晚上，我天堂里的标枪及铅球选手就不见了，他们到了别的天堂，在别的天堂里，像我一样的女孩毫无容身之地。

    别的天堂可怕吗？他们也像我一样看着人间的亲友，越看越觉得孤单吗？或者，别的天堂里充满了我梦想的东西？说不定别的天堂像诺曼·洛克威尔的画，画中全家人聚在一起，餐桌上永远有只大火鸡，切火鸡的则是个皱眉、双眼炯炯有神的亲人。

    如果走得太远，或是想得太多，周围的景象就会起变化。往下看，我看得到玉米地，也听得到地里茎叶所发出的低鸣，模糊的声响略带悲戚，仿佛警告我不要越界。

    我头痛欲裂，天色也开始变黑，忽然间，我又回到了遇害的那天晚上，往事再度涌上心头，铭心的痛苦活灵活现，灵魂越来越沉重。好多次我都这样回到遇害现场，但却什么也看不清楚。

    我开始怀疑天堂到底是什么，如果这里真的是天堂，我的祖父母应该也在这里，特别是我最喜欢的祖父。他会在这里举起我，带我一起跳舞，我成天都会非常开心，根本不会想起玉米地和坟墓之类的往事。

    “你可以做到，”弗妮说，“很多人都做到了。”

    “怎样才能达到那种境界？”

    “嗯，这或许不像你想象中那么容易，你必须放弃寻求某些答案。”

    “我不明白。”

    “如果你不再问为什么遇害的是你，而不是别人，不再想少了你大家该怎么办，也不再管人间亲友的感受，”她说，“你就自由了。简而言之，你必须将人间抛在脑后。”

    对我而言，这似乎是不可能的事。

    露丝晚上偷偷溜到琳茜的宿舍。

    “我梦见她了。”她轻声对我妹妹说。

    琳茜睡眼惺忪地看着露丝说：“你梦见了苏茜？”

    “早上在餐厅那件事，嗯，我是无心的，对不起。”露丝说。

    琳茜睡在三层铝制行军床的最下面一层，她正上方的室友翻了个身。

    “我可以到你床上来吗？”露丝问道。

    琳茜点点头。

    露丝悄悄地爬到狭窄的床上，躺在琳茜旁边。

    “你梦见了什么？”琳茜低声问道。

    露丝边说边翻身，这样琳茜就看得见她侧面的鼻子、嘴唇和前额。“我在地底下，”露丝说，“苏茜走在我上面的玉米地里，我可以感觉到她走在我上面，我想叫她，但我嘴里塞满了泥土，无论我叫得多大声，她依然听不到我的叫声，后来我就醒了。”

    “我没有梦见过她，”琳茜说，“我做过噩梦，梦见老鼠咬我的发根。”

    露丝觉得躺在我妹妹旁边很舒服，两人靠在一起感觉很温暖。

    “你是不是爱上了塞谬尔？”

    “没错。”

    “你想念苏茜吗？”

    四下一片黑暗，她只看得到露丝的侧面，而露丝几乎是个陌生人，因此，琳茜老实地说出心里的话：“我比谁都想她。”