走去，压低声音又说：

    “当我幻想的时候，我便生出种种幻觉。有人向我走来，我听到说话声和音乐，我似乎觉得，我是在树林里散步，在海边徘徊，我是多么渴望奔忙、操劳的生活……请告诉我外面有什么新闻？”伊凡·德米特里问，“外面怎么样了？”

    “您是想知道城里的新闻呢，还是一般的新闻？”

    “那就先跟我讲讲城里的新闻，再讲讲一般的新闻。”

    “好吧。城里沉闷得令人厌倦……没有人可以交谈，听不到一句有意思的话。没有新来的人。不过，前不久倒是来了一个年轻的医生霍博托夫。”

    “他总算在我活着的时候来了。怎么样，是个卑鄙小人吧？”

    “是的，一个没有教养的人。您知道吗，这很奇怪……从各方面看，我们的许多省城挺活跃，思想并不停滞——这就是说，省城应当有真正的人。可是不知什么缘故，每一次那边给我们派来的人都叫人看不上眼。真是个不幸的城市！”

    “是的，真是个不幸的城市！”伊凡·德米特里叹了一口气，又笑起来，“那么一般的新闻呢？报纸和杂志上有什么文章？”

    病室里已经很暗。医生站起来，开始讲起国内外的一些重要文章，讲起当前出现的思想潮流。伊凡·德米特里仔细听着，不时提个问题，可是突然间，他似乎想起了什么可怕的事情，赶紧抱住头，在床上躺下，背对着医生。

    “您怎么啦？”安德烈·叶菲梅奇问道。

    “您别想听见我再说一句话，”伊凡·德米特里粗鲁地说，“别管我！”

    “那是为什么？”

    “我对您说：别管我！真见鬼了！”

    安德烈·叶菲梅奇耸了耸肩膀，叹口气，走了出去。经过外屋时他说：

    “这里最好收拾一下，尼基塔……气味真难闻！”

    “是，老爷。”

    “多么可爱的年轻人！”安德烈·叶菲梅奇走回寓所时想道，“我在此地住了那么久，他恐怕是头一个可以交谈的人。他善于思考，关心着应该关心的事。”

    他又坐下看书，后来上床睡觉，一直想着伊凡·德米特里。第二天早晨醒来，他记起昨天结识了一个聪明有趣的人，决定有空时再去看他一次。