他又热情地跟沃尔特握手，沃尔特也毫不迟疑地回握了他的手。在这之后他动身回家了。

    图茨先生由斗鸡陪伴；最近他每天晚上都把他带到这里来，并把他留在店铺里，唯恐外面会发生什么预料不到的情况；如果发生这种情况的话，那么这位卓越人物的英勇是可以为海军军官候补生效劳的。这一天斗鸡的情绪好像不是特别好。当图茨先生穿过马路，回头看看弗洛伦斯睡觉的房间的时候，如果煤气灯的灯光没有照错的话，那么它就照出他用一个丑恶的态度，把眼睛向上一瞟，并用同样的态度歪歪鼻子。在回家的路途中，他对其他行人显示出一种敌对的意向，不像是一位和平的自卫艺术的教授应有的的行为。到了家里，他把图茨先生护送到房间里以后没有离开，而是继续站在他的前面，露出一副明显的无礼的神态，一边用两只手提着白帽子的边缘，掂掂它的分量，一边猛晃着头和急抽着鼻子（他的头和鼻子曾经被打破过好多次，修补得并不好）。

    他的恩主专心一意地想着自己的心事，一时没有注意到这些情形；后来斗鸡不甘心被忽视，就用舌头和牙齿发出各种各样的来引起他的注意。

    “喂，主人，”斗鸡终于顽固地使图茨先生注意到他，说道，“我想要知道，究意是您已一败涂地、就此结束，还是您打算要赢？”

    “斗鸡，”图茨先生回答道，“请把您这话的意思解释明白。”

    “既然是这样，我就向您和盘托出，主人，”斗鸡说道，“我不是个吞吞吐吐、不肯把话说完的家伙。问题在于：是不是需要把他们当中的什么人打得直不起腰来？”

    斗鸡提出这个问题之后，把帽子扔掉，闪开身子，用左手虚击了一拳，再用右手把假想的敌人猛打了一拳，威风凛凛地摇着头，然后重新站稳。

    “喂，主人，”斗鸡说道，“是您已一败涂地、就此了事，还是我们重振旗鼓，去取得胜利？哪一个？”

    “斗鸡，”图茨先生回答道，“您的话是粗野的，您的意思是暧昧的。”

    “好吧，那我就来跟您说，主人，”斗鸡说道，“实际情况就是这样。它是下贱的。”

    “什么是下贱，斗鸡？”图茨先生问道。

    “是的，就是下贱！”斗鸡可怕地皱着被打坏的鼻子，说道，“您看！主人！这是什么？您可以在婚礼上上前去打那个目中无人的家伙，”假定斗鸡的这个称呼是指董贝先生，“您可以把得胜的人和他们所有这伙人都打倒，可是这些时候您不去打，是不是反而打算屈服投降？是不是要去屈服投降？”

    斗鸡用轻蔑的强调语气说道，“呸，这是下贱！”

    “斗鸡，”图茨先生严厉地说道，“您是一只真正的兀鹰！

    您的感情是残忍的！”

    “我的感情是勇敢和高尚的，主人，”斗鸡回答道，“我的感情就是这样。我不能容忍下贱。我将在一家‘小象’酒吧里，在大庭广众之前讲话。我的主人不应该干出下贱的事情来。是的，这是下贱的，”斗鸡更富于表情地说道，“正是这样。这是下贱的。”

    “斗鸡，”图茨先生说道，“我讨厌您。”

    “主人，”斗鸡戴上帽子，回答道，“我也讨厌您。请听着！这是我对您的建议。您向我不止一、两次谈到开饭馆的事。没关系。明天给我五十镑，让我走吧。”

    “斗鸡，”图茨先生回答道，“在您表达了这样令人嫌恶的感情之后，我乐意跟您按这样的条件分手。”

    “那就这样办吧，”斗鸡说道，“这笔交易就讲定了。您的行为不合我的口味，主人。它是下贱的，”斗鸡说道；他似乎同样不能容忍那一点，并就此了事。“实际情况就是这样，这是下贱的！”

    于是，图茨先生和斗鸡由于对道义原则的认识