他既没有父亲也没有母亲，从小就是匹克威克先生的一个被监护人，所以那位绅士是非常清楚他的财产和前途的。他把这两者告诉了华德尔，华德尔很满意——若他告诉他的是别的情形，他几乎也同样满意的，因为这位老绅士是满心高兴和仁爱——他给了爱米丽一笔相对可观的陪嫁，婚礼决定在那天之后的第四天举行：准备时间的匆促，使得三个女裁缝和一个男裁缝急得要发疯。

    第二天，老华德尔把马车套上驿马走了，接他母亲上伦敦来。他用他特有的急躁，把消息告诉了老太太，她马上昏晕了，但是救醒过来之后，她就叫把那织锦缎袍子马上打好包裹，并且开始叙述一件类似情形的事，那是关于已故的托林格洛娃夫人的大女儿的喜事的，这叙述占据了足以三个钟头，最后还没有说完一半。

    在伦敦进行的巨大的准备工作，也得通知一下特伦德尔太太；因为她怀了孕，所以消息是由特伦德尔先生转告的，怕她会承受不住：但是她并没有受承不住，因为她马上写信到玛格尔顿定一顶新帽子和一件黑色的缎袍，并且说她决定去参加婚礼。因此，特伦德尔先生请了医生来，医生说特伦德尔太太应该是最清楚自己的情形的；对于这话，特伦德尔太太回答说，她觉得她吃得消，并且她决定要去；这医生是个聪明而又谨慎的医生，既知道什么对于自己有好处也知道什么对于别人有好处，因此就说，或许特伦德尔太太闷在家里比出去更坏，所以或许还是去的好。于是她就去了，医生就极其小心地送了半打药来，准备给她路上吃。

    除了这些麻烦之外，还托华德尔寄两封小小的信给两位小小的小姐，请她们做女傧相；接到信之后，两位小姐被逼到急得要死的地步，因为没有现成的“东西”应酬这样重要的场合，而又没有时间弄出来，而两位小姐的两位可敬的爸爸，除了感到满意之外并没有别感觉。无论怎样，旧的上衣整理好了，新的软帽做出了，两位小姐打扮得要多么好看就多么好看了；在后来行礼的时候，她们在适当的地方哭，在应该的时候抖，博得所有旁观者的赞美。

    那两位穷亲戚也到了伦敦——还是走着去的，还是坐在驿车的屁股后面去的，还是搭货车去的，还是互相轮流着驮了去的，那可不清楚，不过他们是到了伦敦，到了华德尔面前；在举行婚礼的早上，最先敲匹克威克先生的门的人，就是那两位穷亲戚，两人都带着微笑和衬衫硬领。

    但是他们受到热烈的欢迎，因为穷富对于匹克威克先生是不成问题的；新的佣人们又活泼又起劲；山姆处在无比的兴高采烈的心境中；玛丽容光焕发，带着漂亮的丝带。

    新郎预先在家里待了两三天，这时英俊地出发到德里治教堂去接新娘，由匹克威克先生、班·爱伦、鲍伯·索耶和特普曼先生陪着，山姆·维勒坐在车外，钮扣洞上插了一朵白花，那是他的情人的礼物，身上穿着特地为这喜事设计出来的一套新的漂亮仆服。他们在教堂里会到了华德尔家人、文克尔家人、新娘和女演相们和特伦德尔家人。行礼之后，他们分别乘几辆马车得得地回到匹克威克先生家里去吃早饭，到了那里，小小的潘卡先生早已经在等着了。

    这时候，这件事中间的比较庄严的部分都像浮云般过去了；每张脸都快活得放起光来；只听见一片祝贺和赞美的声音。一切都是如此美！前面的草地，后面的花园，小型的温室、餐室、客厅、卧室、吸烟室，尤其是书房，里面有图画和安乐椅，有奇异的密室、古怪的桌子和无数的书籍，还有一只大大的畅快的窗户，面对着一片悦人的草场，俯瞰着一切美丽的风景，这里那里点缀着几乎被树木掩蔽了的小小的房屋；再就是窗帘、地毯、椅子和沙发！一切都是如此美，如此紧凑，如此整洁，有这样高雅的风味，每个人都说实在说不出哪一样最可赞美。

    而在这一切中间，站着