取出两片很小的字条，继续说：

    “那末现在，绅士们，只有一两句话了。他们之间曾经通过两封信，肯定是被告的亲笔，而那就是有力的证明。这些信也足以说明这人的性格。它们不光明正大的、热情的、雄辩滔滔的书信、充满了诚挚的爱恋的语言。它们是遮遮掩掩的、偷偷的、隐秘的通信，但是幸而，它们都比用最热烈的词句和最富于诗意和形容词写的还要明显得多——这些信只能用细心而怀疑的眼光去看——这些信显然是匹克威克当时故意这样写的，为了蒙混和欺骗或许会拿到它们的第三者。让我读一读第一封吧：‘自加拉卫[注]十二点钟。亲爱的巴太太——斩肉和番茄酱。你的匹克威克。绅士们，这是什么意思？斩肉[注]和番茄酱。你的匹克威克！斩肉！我的天！还有番茄酱！绅士们，是不是一个敏感的轻信的女子的幸福就能被这样的浅薄的诡计轻易糟蹋掉呢？第二封信没有日期，这一点本身就值得怀疑——‘亲爱的巴太太——我要到明天才能回家。慢车。’而下面就是这句非常值得注意的话——‘你不要为了汤婆子费心了。’汤婆子！嘿，绅士们，有谁会为了汤婆子费心吗？什么时候有过一个男子或者女子的平静的心境被汤婆子所破坏或打扰过？这东西本身是个没有害的、是有用的、而且我还要说是个令人舒服的家庭用具呵，绅士们！为什么要这样热心地嘱咐巴德尔太太不要为了这个汤婆子动感情呢？——除非那是（而且无疑是的）一种神秘的欲火的掩饰——某种亲爱的字眼或诺言的代用品罢了，按照预先说的连绍方法写的，而且是匹克威克为了实行预谋的遗弃而狡猾地想出来的；但那并不是我所宜于解释的了。还有所谓慢车是暗示什么呢？让我看来，也许就是指匹克威克自己，他毫无疑问地在整个这件事情里是一部犯罪的慢车；但是他的速度现在却非常意外地加快了，他的轮子呢，绅士们，是他自作自受，很快就得要你们给上油了！”

    大律师不知弗知在这里停了一会儿，看看陪审官们听了他的诙谐话是否笑了；但是除了那蔬菜水果商人以外别人一个也没笑。他对这句话很敏感可能是因为他今天早上正好给一部轻便马车这样加过油的原故。饱学的大律师觉得在结束之前再稍微发泄一下悲哀，更为上策。

    “但是，不要说了，绅士们，”大律师不知弗知先生说，“怀着发痛的心来笑是很难的；在我们的最深切的同情被唤起的时候说笑话是不大好的。我的当事人的希望和前途是被毁了，而且，这不是言过其实，她的职业真的毁了。召租条子也不贴了——但是里面并没有房客。合格的单身绅士们一个一个走过去——并没有叫他们进去问问或者在外面问问的邀请。整个房子里充满了忧伤和寂静；就连小孩子也缄默了；他在母亲悲哭的时候，再也不想玩那小孩子的游戏了；他的‘大石弹’和‘普通弹子’都被遗忘了；他忘记了他早就熟习了的‘扣住指节弹’、‘用指尖弹’、‘请单双’等等叫喊，他的手无事可干。而匹克威克呢，绅士们，这个高斯维尔街的沙漠中的家庭绿洲的无情的破坏者，这个堵塞了泉眼和在草地上撒了灰的匹克威克。这个今天带着他的没心肝的番茄酱和汤婆子来到你们面前的匹克威克——却仍旧带着他那副不害臊的厚脸皮昂着头，一句话也不说的看着他所造成的灾难。赔偿损失，绅士们——重重的一笔赔偿是你们所能给予他的唯一处罚；也是你们所能给了我的当事人的唯一补偿。她现在为了这笔赔偿，正在向她的文明的同胞——明达的。高尚的、正直的、有良心的、富于同情的、冷静观察的陪审官们呼吁。”做了这个完善的结论，大律师不知弗知先生坐下了，大法官史太勒先生也醒了。

    “传伊利莎白·克勒平斯，”大律师不知弗知过了一会儿之后带着重振的精力站起来说。

    最近的传达官喊伊利莎白·特平斯；离得较远的那个喊伊