是有很多话来讲他们的兄弟们的）的种种事以后，通过他的有色眼镜对匹克威克先生忧郁地端详了几秒钟之久，于是带着羞怯的态度说：

    “你以为——你以为，匹克威克先生——你以为我到这里来是为了什么呢？”

    “我敢起誓，”匹克威克先生说，“我是完全猜不到的，也许是为了事务吧！”

    “对了一部分，先生，”彼得·麦格纳斯先生答，“但是同时，一部分错了，再猜猜看，匹克威克先生。”

    “真的？”匹克威克先生说，“我真的只能听凭你的意思，随便你说不说了，你看怎样好就怎样办吧；因为我决不会猜中，即使猜上一整夜。”

    “嘿，那末，唏——唏——唏！”彼得·麦格纳斯先生说，羞涩地吃吃笑了一阵，“你觉得怎么样呢，假使，匹克威克先生，如果我是来求婚的话，先生，呃？唏——唏——唏！”

    “我觉得吗！你是非常有可能成功的呵！”匹克威克先生回答，流露出他最温和的微笑。

    “啊！”麦格纳斯先生说，“可是你当真这么想吗？匹克威克先生？是真的？”

    “的确的，”匹克威克先生说。

    “不见得，你只是开玩笑吧。”

    “的确不是开玩笑。”

    麦格纳斯先生说：“嗳！不瞒你说，我也是这么想的，匹克威克先生，虽然我生来就非常妒忌，——妒忌得要命，但我还是想告诉你这位女士就在这个旅馆。”说到这里，为了做一个媚眼，麦格纳斯先生摘下了眼镜，然后又把它戴上。

    “原来你在饭前老是跑出去就是为了这个阿，”匹克威克先生说，显出机伶的样子。

    “嘘——是呀，你说得对，正是这样，不过我并没有傻到去找她那步田地。”

    “没有吗？”

    “没有，不行的，你知道，因为正在旅行之后呵。等到明天，先生，那要好得多啦！匹克威克先生，那只提包里有一套衣服，那帽盒子里有一顶帽子，我希望，由于这套衣服所产生的效果，会对于我有不可估价的用处呢，先生。”

    “果真！”匹克威克先生说。

    “是呀。你今天一定看到我是多么不放心它们了。我相信有钱不一定能买到另外一套这样的衣服和这样的帽子呵，匹克威克先生。”

    匹克威克先生向这一个幸运的人祝贺，祝贺他获得这套无可疵议的衣服和帽子。而彼得·麦格纳斯先生却是有所思的沉默了一会儿。

    “她真是可爱的人，”麦格纳斯先生说了。

    “是吗？”匹克威克先生说。

    “非常可爱一非常！他住的地方离这儿大约二十里，我听说她今晚会到这里来，而且明天一上午也会呆在这儿，所以我希望能够抓住这个机会。我觉得旅馆是一个向单身女人求婚的好地方，匹克威克。也许在旅馆里她会比家里更会感到孤独。”

    “我看是很可能的，”那位绅士回答说。

    “我请你能够原谅，匹克威克先生，”彼得·麦格纳斯先生说，“我真的是很好奇；你到这里来是为了什么呢？”

    “我的事情会比你可不愉快得多了，先生，”匹克威克先生回答，一回忆起来，血就冲到脸上来了。“我来……先生，是为了揭露一个人的欺骗和虚伪，这个人我曾经绝对信任过他的忠实和人格。”

    “嗳呀呀，”彼得·麦格纳斯先生说。“这是很不愉快的呵。是位女士吧，我猜想？呢，嗳！不老实，匹克威克先生，不老实。罢了，匹克威克先生，我决不想刺探你的感情。这些是痛苦的事情，先生，非常痛苦的。不要介意我，匹克威克先生，假使你要发泄感情的话就发泄吧。我知道受到遗弃是多难受的，先生；我遭受过三四回这种事情了。”

    “你为了你