安灼拉，他象被弹子台隐蔽着一样，一点也没看见格朗泰尔。班长正准备再一次发令：“瞄准！”这时他们忽然听见一个洪亮的声音在旁边喊着：

    “共和国万岁！我也是一个。”

    格朗泰尔站起来了。

    他错过了的整个战斗的无限的光辉，此刻在变得高尚的醉汉目光中闪耀着。

    他重复说着“共和国万岁！”并用坚定的步伐穿过这间房，靠着安灼拉站到一排枪前。

    “你们一次打两个吧！”他说。

    又转向安灼拉温和地问他：

    “你允许吗？”

    安灼拉微笑着握了握他的手。

    这微笑尚未结束，排枪就响了。

    安灼拉，中了八枪，靠着墙象被子弹钉在那儿一样，只是头垂下了。

    格朗泰尔被打倒在他脚下。

    不久以后，士兵们把最后几个藏在房子顶部的暴动者赶了下来，他们穿过一个木栅栏对准阁楼放枪。人们在阁楼中交战。有人把人从窗口扔了出来，有几个还是活的。两个正在设法扶起打坏了的公共大马车的轻骑兵，被阁楼里打来的两枪送了命。一个穿罩衫的人被抛了出来，肚子被刺刀戳穿，倒在地上呻吟。一个士兵和一个暴动者同时从瓦砾坡上滑下来，互不松手，凶猛地扭在一起摔下来。在地窖里也进行着同样的搏斗，叫喊声、枪声以及野蛮的践踏声，然后突然寂静下来，街垒被占领了。

    士兵们开始搜查四周的房屋并追捕逃亡者。