擦拭背上的汗。两名侍童拿着大扇子，一左一右给胜家的腋下扇风。汗快干的时候，胜家觉得身上发痒，又着急地说：“权六，使劲儿搓，用力！”养子权六年仅十六岁，待在养父身边，行军之中也在行孝，其样子看上去招人怜爱。

    胜家的皮肤长满了类似痱子的东西。不仅是胜家，在夏天将士的皮肤被皮革和金属包裹起来，导致大多将士患有可以称为铠甲病的皮肤病，胜家尤为严重。他经常说自己之所以变得如此苦夏，是因为从天正七年以来的三年里，他几乎都是置身于北国之地，负责北陆地区的运营，大多时间都是住在北之庄的城郭。其实是因为他老当益壮，体质又属于胆汁质，这一点无可否认。现在权六按照他的吩咐用力搓过之后，他的毛孔中立即冒出了脂肪一般的鲜血。

    幕布外有一名武士禀告道：“大将军，现在神官和村长等人前来祝您出师顺利，带来了在这座山中的溪流中捕到的鱼，还有年糕。”

    胜家慌慌张张地说“够了”，让权六拿开手，重新穿好了铠甲，可是回头看到了旁边的佐久间玄蕃允盛政，吩咐说：“你去接见一下村里来的人。”

    玄蕃允正要离开，与玄蕃允并排站在一起的毛受胜助家照挡住了他的去路，说道：“不，大将军！”他俯拜在地，仰望着胜家魁梧的身躯，又像为自己请求一样说道，“这是村里人的一片心意，哪怕是片刻也好，还请大将军亲自接见他们。”

    “玄蕃允，你不用去了。”

    胜家答应了毛受胜助的请求，亲自在那里接见了神官和村里人，接受了他们的祝福。之后马上和幕僚们一起打开进献上来的鱼，开始用餐。他没有跟毛受胜助说话，也没看他一眼。毛受胜助的谏言很有道理，胜家也不是那种不能认同他的愚蠢的将领。可是，一名二十五岁的年轻部将给了他那样的忠告，对胜家来说，就像咬破了鲤鱼的苦胆一样，心中的苦味似乎久久不能消散。

    这里还有胜助的弟弟胜兵卫。哥哥二十五岁，弟弟二十一岁。由于他们是对柴田家有功的毛受茂左卫门的儿子，因此胜家把他们留在身边加以重用，也给予了多方关照。可是，弟弟胜兵卫先不去说，哥哥胜助家照总是让他不称心，因为胜助经常像刚才那样直言进谏。胜家从年轻时起就因为刚毅勇猛受到诸多赞誉，甚至有勇士柴田、碎石柴田等称号。也许是因为这一点吧，他自命勇猛无双，这种风采也体现在他的日常起居上。总之，胜家平日里有些粗暴或者说倨傲，他反倒以这种粗鲁为傲。他缺乏谨言慎行的观念，即便是在偏僻的战场上，想吃的时候就说想吃，想喝的时候就说想喝，皮肤病犯了发痒的时候，逮到谁就说：“太痒了，给我挠挠！”

    “大将军如此朴实真是太好了。虽然他已有了今天这般荣耀的身份，却和年轻时一样，一点儿都没变，让我们感觉不到拘谨。”

    有些家臣这样称赞主人，认为他非常磊落，所以才能成为大人物。而毛受胜助认为这是阿谀之言，属于硬要进谏，说出反对意见的人。在越中边境上长期征战的时候，胜助那时也有所感吧，胜家对他说如果有闲来无事随便读读的书就交上来看看，胜助呈交《三略》中的一卷书的时候，趁机将其中的纸张折起来，以便胜家能够马上看到。

    后来胜家打开一看，那一章里写有这样的文句：“军井未达，将不言渴。军幕未办，将不言倦。军灶未炊，将不言饥。冬不服袭，夏不操扇，雨不张盖，是谓将礼。”当时胜家就有两三天表现出不高兴的样子。不过身为大将在统率部下方面胜家还是有常识的，他绝不会做出赶走胜助这样愚蠢的行为。

    只是，他持有胆汁质的欲望和粗野的本质，身为掌管北陆地区的大将极具威严，他自身将两者极为协调地结合起来，自以为保持了一定的矜持，如今被他人的意志掺和进来，似乎很难