打赌，桑德森少校肯定会爱上这个梦的。”

    “这是个可怕的梦！”桑德森少校叫道，“里面全是些痛苦、伤残和死亡。我敢肯定，你做这个梦就是为了惹我生气。你竟然做出这种可恶的梦来，我真的说不准你该不该留在美国军队里。”

    约塞连认为自己看到了一线希望。“也许你是对的，长官，”他狡猾地暗示道，“也许我应该停飞，回到美国去。”

    “难道你从来都没有想到过，你不加选择地乱追女人，不过是为了缓解你下意识里对性无能的恐惧吗？”

    “是的，长官，想到过。”

    “那你为什么还要这样做呢？”

    “为了缓解我对性无能的恐惧。”

    “你为什么不能给自己另找一项有益的业余爱好呢？”桑德森少校友好而关切地问道，“比方说，钓鱼。你真的觉得达克特护士有那么大的吸引力？我倒认为她太瘦了，相当乏味，相当瘦，你明白吗？像条鱼。”

    “我几乎不了解达克特护士。”

    “那你为什么抱住她的胸脯呢？仅仅因为她有个胸脯吗？”

    “那是邓巴干的。”

    “喂，别又来这一套，”桑德森少校嘲弄地叫道，话音十分尖刻。

    他厌恶地把笔猛地往下一摔。“你真的认为假装成另一个人就能开脱掉自己的罪责吗？我不喜欢你，福尔蒂奥里。你知道这一点吗？

    我一点也不喜欢你。”

    约塞连感到一阵冰冷潮湿的恐慌风一般穿胸而过。“我不是福尔蒂奥里，长官，”他战战兢兢地说，“我是约塞连。”

    “你是谁？”

    “我的姓是约塞连，长官，我是因为一条腿受了伤而住院的。”

    “你的姓是福尔蒂奥里，”桑德森少校挑衅地反驳道，“你是因为唾液腺结石而住院的。”

    “喂，得啦，少校！”约塞连火了。“我应该知道我是谁。”

    “我这儿有一份军方的正式记录可以证明这一点，”桑德森少校反唇相讥道，“你最好趁着还来得及赶快抓住你自己。起先你是邓巴，现在你是约塞连，下回你也许会声称你是华盛顿·欧文了。

    你知道你得了什么病吗？你得的是精神分裂症，这就是你的病。”

    “也许你是对的，长官，”约塞连圆滑地赞同道。

    “我知道我是对的。你有一种严重的迫害情结，你以为大家都想害你。”

    “大家是都想害我。”

    “你瞧见了吧？你既不尊重极度的权威，又不尊重旧式的传统。

    你是危险的，是堕落的，应当把你拉到外面去枪毙！”

    “你这话当真吗？”

    “你是人民的敌人！”

    “你是疯子吗？”约塞连叫喊起来。

    “不，我不是疯子。”多布斯在病房里怒吼着答话，他还以为自己不过是在偷偷摸摸地耳语呢。“我告诉你吧，亨格利·乔看见他们了。他是昨天飞往那不勒斯去给卡思卡特上校的农场装运黑市空调器的时候看见他们的。他们那儿有一个很大的人员补充中心，里面住满了正预备回国的几百个飞行员、轰炸手和机枪手。他们完成了四十五次飞行任务，只有四十五次。有几个戴紫心勋章的人完成的次数还要少。从国内来的补充机组人员一批接一批地到达，全都补充到别的轰炸机大队去了。他们要求每个人至少在海外服役一次，行政人员也是这样。你难道没读报纸吗？我们应该马上杀了他！”

    “你只要再飞两次就完成任务了。”约塞连低声劝解他。“为什么要冒这个险呢？”

    “只飞两次也有可能被打死，”多布斯摆出一副寻衅闹事的架势回答道。他的嗓音嘶哑颤抖，显得很紧张。“明天早上我们干的