色的无袖女衫而感到不解。这件衣服裁剪得就跟男式汗衫背心差不多，上面带有窄窄的背带。穿着它正好可以遮住她背上的那条看不见的疤痕，尽管约塞连设法让露西安娜告诉了他，她身上有这么一个疤，但她却不肯让他看。这条残破的疤痕从她肩呷骨中间的小窝开始一直通到她脊椎骨的末端，当约塞连用指尖顺着疤痕抚摸时，她整个身体都绷紧了、像一块优质钢那样硬邦邦的。想到她在医院里度过了许多个备受折磨的夜晚，约塞连的心痛得都缩了起来。她每天得服药，否则就疼痛难忍；空气里弥漫着各种诸如乙醚、人体排泄物、消毒剂等无法消除的气味、以及人的皮肉坏死腐烂时发出的臭味。到处都有穿白大褂、胶底鞋的人在走来走去，走廊里整夜闪烁着幽暗可怖的灯光。她是在一次空袭中受的伤。

    “在哪儿？”他问。他带着疑虑，屏住呼吸。

    “在那不勒斯。”

    “是德国人干的？”

    “是美国人。”

    他的心都要碎了，一下子坠入了情网。他想知道她肯不肯嫁给他。

    “你疯了。”她高兴地笑了笑，对约塞连说。

    “为什么说我疯了？”他问。

    “因为我不能结婚。”

    “你为什么不能结婚？”

    “因为我已经不是个处女了，”她回答说。

    “那和结婚有什么关系？”

    “谁会娶我呢？没人肯要一个已不是处女的姑娘。”

    “我要，我要娶你。”

    “但我不能嫁给你。”

    “你为什么不能嫁给我呢？”

    “因为你疯了。”

    “为什么说我疯了？”

    “因为你想娶我。”

    约塞连感到既不解又好笑，不禁皱眉问道：“你不肯嫁给我是因为我疯了，但又说，我疯了是因为我想娶你，你是这么说的吗？”

    “是的。”

    “你才疯了！”他大声对她说。

    “为什么？”她气愤地大叫着反问他，随即又气冲冲地从床上坐了起来，两只甩不掉的、圆溜溜的乳房在粉红色的女衫下一起一伏，煞是好看。“我怎么疯了？”

    “因为你不肯嫁给我。”

    “笨蛋！”她又一次大声地回了他一句，同时夸张地用手背在他的胸脯上响亮地打了一下。“我能嫁给你！你不明白吗？我不能嫁给你！”

    “噢，当然啦，我明白。可是你为什么不能嫁给我呢？”

    “因为你疯了。”

    “我怎么疯了？”

    “因为你想娶我。”

    “那是因为我要娶你。亲爱的，我爱你。”他解释说，然后轻轻地将她拉下来重新躺在枕头上。“我非常爱你。”

    “你疯了，”她喃喃地答道，心中感到很高兴。

    “为什么？”

    “因为你说你爱我。你怎么可以爱一个已不是处女的姑娘呢？”

    “因为我不能娶你。”

    她猛地一下弹坐起来，勃然大怒，样子怪怕人的。“你为什么不能娶我？”她质问道，如果他的回答中有什么侮辱她的地方，就准备再给他狠狠的一击。“就因为我不是处女了吗？”

    “不，不是的，亲爱的。是因为你疯了。”

    有好一阵子，她茫然而又忿恨地瞪着他，然后猛然将头向后一仰，带着一种欣赏的神情由衷地大笑起来。等她止住笑后，她用一种新的赞许的眼光盯着他。由于血都涌到了脸上，她那张黝黑的脸蛋丰满芬芳，敏感的肌肤变得更黑了，变得容光焕发，娇艳可爱。她的双眼变得迷离起来。约塞连掐灭了他们两人的香烟，随后他们就一言不发地扑进对方的怀抱，纵情接吻。就在这时，亨格利·乔没敲门