着他，布满深深皱纹的额头直凸向前，峭壁似的弓形大鼻子，仿佛一名十大学联合会的进攻后卫，愤然地猛冲前去。米洛丝毫不退却，防卫地高举了那只煮蛋，仿佛是具有魔力的护身符，挡在自己的面前。风暴最终平息了下去，危险也随之过去。

    “那是什么？”德·科弗利少校最终问道。

    “一只蛋，”米洛答道。

    “什么样的蛋？”德·科弗利少校问。

    “煮蛋，”米洛回答。

    “什么样的煮蛋？”德·科弗利少校问。

    “新鲜的煮蛋，”米洛回答。

    “哪来的新鲜蛋？”德·科弗利少校问。

    “鸡下的呗，”米洛回答。

    “鸡在哪儿？”德·科弗利少校问。

    “鸡在马耳他，”米洛回答。

    “马耳他有多少鸡？”

    “有足够的鸡给中队的每一位军官下新鲜鸡蛋吃，从食堂经费里拿出五分钱，就能买一只鸡蛋。”

    “我特爱吃新鲜鸡蛋，”德·科弗利少校坦白道。

    “要是中队里有人让一架飞机给我用，我就可以每星期飞一次去那里，把我们需要的所有新鲜鸡蛋全带回来，”米洛回答说，“毕竟，马耳他不算怎么太远。”

    “马耳他是不算怎么太远，”德·科弗利少校说，“你或许可以开一架中队的飞机，每星期飞一次去那里，把我们需要的新鲜鸡蛋全部带回来。”

    “行，”米洛一口答应，“只要有人让我去做，再给我一架飞机，我想我能办到。”

    “我喜欢煎新鲜鸡蛋吃。”德·科弗利少校想了起来。“用新鲜黄油煎。”

    “我可以在西西里买到我们需要的所有新鲜黄油，两毛五分钱一磅，”米洛回答说，“新鲜黄油两毛五分钱一磅，挺合算的。食堂经费里还有足够的钱买黄油，再说，我们或许可以卖一些给其他中队，赚些个钱，把我们自己买黄油的大部分钱给捞回来。”

    “你叫什么名字，孩子？”德·科弗利少校问。

    “我叫米洛·明德宾德，长官，今年二十七岁。”

    “你是个挺不错的司务长，米洛。”

    “我不是司务长，长官。”

    “你是个挺不错的司务长，米洛。”

    “谢谢您，长官。我一定尽自己的全力，做一名称职的司务长。”

    “愿上帝保佑你，我的孩子。拿一只马蹄铁。”

    “谢谢您，长官。我拿了它该怎么办？”

    “掷它。”

    “掷掉吗？”

    “对着那边的那根木桩掷过去，然后再去把它拣起来，对准这根木桩掷过去。这是一种游戏，明白吗？你把那只马蹄铁拣回来。”

    “是，长官。我明白了。马蹄铁卖多少价钱？”

    一只新鲜鸡蛋在一汪新鲜黄油里热腾腾地煎着，劈劈啪啪直响，香味随地中海信风飘去了很远的地方，馋得德里德尔将军胃口大增，飞速地赶了回来，随他一起来的，是形影不离地伴着他的那个护士和他的女婿穆达士上校。起初，德里德尔将军一日三餐都在米洛的食堂里吃得狼吞虎咽。后来，卡思卡特上校大队的其他三支中队亦把各自的食堂交托给了米洛，同时又各配给他一架飞机和一名飞行员，好让他也能替他们采购新鲜鸡蛋及新鲜黄油。于是，一周七天，米洛坐了飞机不停地来回奔波，而四支中队的每一位军官倒是在贪得无厌地吞食新鲜鸡蛋了。每天早中晚三餐，德里德尔将军都是狼吞虎咽地吃新鲜鸡蛋——正餐之间还要大吃好多新鲜鸡蛋。直到米洛采购来了大量新鲜小牛肉、牛肉、鸭肉、小羊排、蘑菇菌盖、花茎甘蓝、南非龙虾尾、小虾、火腿、布丁、葡萄、冰淇淋、草莓和朝鲜蓟，他这才不再大吃新鲜