，挽着他的妻子走进圣器室。举座宾客排成长长的队列，从他面前走过。杜·洛瓦喜不自胜，觉得自己俨然成了万民朝贺的君王。他不停地向贺喜的客人躬身行礼，同他们一一握手，口中并客套连连，对他们的恭维之辞总要说上一句：“感谢光临”。

    后来，他突然发现德·马莱尔夫人走了过来。两人间过去的热吻和温情，以及她的温存体贴、说话的声音和芳唇的韵味，不禁油然涌上心头，使他热血沸腾，真想一把将她拥入怀内，同她重享床笫之乐。她容貌较好，目光热烈，身段迷人，而且时时显出一副顽皮的样子。杜·洛瓦心想：“不管怎样，让她做个情妇，还是满不错的。”

    德·马莱尔夫人略带不安，怯生生地走到他面前，向他伸过一只手来。他接过来握在手中，感到她那纤纤细手在悄悄向他传递信息，其轻轻捏握不仅表示她已原谅了他，而且表示愿同他重修旧好。他于是将这只小手使劲握了握，意思分明是：

    “我始终爱着你，我是你的。”

    他们的目光因而相遇，这含笑的目光闪闪发亮，充满爱意。只见她娇媚地向他嘟哝一声：“回头见，先生。”

    他也快乐地向她说道：“回头见，夫人。”

    她迈着轻盈的步伐走开了。

    其他人还在向这边涌来，他面前的这条人流总也走不完。到后来，前来道贺的客人终于少了起来。及至最后一人离去，杜·洛瓦也就重新挽起苏珊的胳膊，穿过大厅，往门外走去。

    大厅里，道贺完毕的客人又回到了各自的位置上，目送这一对新人从身边走过。杜·洛瓦昂着头，神色安详，慢慢地走着，目光向着阳光灿烂的门外。他感到周身出现一阵阵战栗，这是人在处于极度幸福中时所常有的。他一个人也没有看见，心中只想着他自己。

    走到门边，他见门外万头攒动，挤着一片闹哄哄的人群。这些人来到这里，显然是想一睹他乔治·杜·洛瓦的丰采。全巴黎人如今都在看着他，羡慕他。

    他抬起头来，协和广场对面的众议院立刻映入他的眼帘。

    他觉得自己好像就要从脚下的玛德莱娜教堂跃入那波旁宫里。

    他一步步走下教堂门前高耸的阶梯，两旁挤满围观的人群。不过这些人，他根本视而未见，因为他的思绪此刻又回到了过去那些日子。耀眼的阳光下，德·马莱尔夫人的倩影总浮现在他的眼前，见她正对着镜子梳理那卷曲的云鬓。每次从床上下来，她的头发总是一片蓬乱。

    （完）